Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

• Shakespearova romance

Britský král Cymbelín má dceru Innogenu, kterou slíbil provdat za syna své druhé manželky - nevlastní matky Innogeny. Ale Innogena si vezme římského občana Posthuma Leonata. Král se rozzuří, zavře Innogenu do vězení a Posthumus musí odejít do vyhnanství.

BIBLIOGRAFICKÉ ÚDAJE:

Vydalo nakladatelství Tribun EU v Brně roku 2008 (1. vydání tamtéž). Z anglického originálu Cymbeline přeložil Josef Václav Sládek. Počet stran: 140. ISBN: 978-80-7399-359-7.

OBSAH:

Imogena je dcerou britského krále a Posthumus jen synem zchudlého šlechtice, jehož se ujme Cymbelín. Oba spolu vyrůstají, a tak není divu, že se do sebe zamilují a tajně se vezmou. Jenže jejich lásce král nepřeje, a proto vyhání Posthuma ode dvora.

Posthumus se vydá za Philariem, starým přítelem jeho otce, do Itálie. Tam se seznámí se šlechticem Jachimem, který s ním uzavře sázku, že v jeho nepřítomnosti dokáže svést Imogenu. Imogena je však věrná Posthumovi, ale Jachim lstí zjistí podobnosti o její ložnici, čímž má důkaz pro Posthuma, jenž lžím uvěří. Přikáže v dopise svému sluhovi Pisaniovi, aby Imogenu zabil. Pisanio nemá to srdce, ale sežene Imogeně pánské oblečení, aby se dala do služeb Caia Lucia. Na cestě se seznámí se svými bratry, kteří byli uneseni Belariem, protože se chtěl pomstít králi, že ho vyhnal a křivdil mu.

Mezitím Cymbelín na pokyn své ženy odmítne zaplatit poplatek Caesarovi Augustovi, a Caesar na něj zaútočí. Při bitvě, v níž bojuje i Posthumus, zachrání Cymbelína, ale potom je zajat, protože ho mají za Římana. V králově stanu je i přítomen Jachimo, který řekne Posthumovi, že mu Imogena byla věrná. Oba se šťastně shledají, Posthumus odpustí Jachimovi a Cymbelín už jejich lásce nebrání.