Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

ŽÁNR:

Komedie

MÍSTO A DOBA DĚJE:

Messina (v Itálii) po roce 1283

BIBLIOGRAFICKÉ ÚDAJE:

Z anglického originálu "Much Ado About Nothing" přeložil Břetislav Hodek. Ilustroval Jiří Trnka. Vydalo nakladatelství Orbis v roce 1970 jako svou 3164. publikaci. Divadlo, ilustrovaná řada, sv.6, 124 str. První vydání.

HLAVNÍ POSTAVY:

Leonato, jeho dcera Hera, Claudio, Benedetto, Beatrice, don Pedro a jeho bratr don Juan

DĚJ:

Výprava z úspěšné bitvy jede do Messiny, kde je uvítá místní guvernér Leonato. Jeho dcera Hera se zalíbí šlechtici Claudiovi. Claudius to říká svému příteli, vladaři na Sicílii, donu Pedrovi. Jejich rozhovor zaslechne několik cizích uší a brzy se to rozkřikne. Don Pedro nakonec Claudiovi domluví svatbu.
Heřina sestřenice Beatrice má velmi ostrý jazyk. Vede slovní pře se šlechticem Benedettem. Oba se snaží být nejvtipnější a z jejich neustálého předhánění se ostatním zdá, že nenávist by mohla přejít v lásku a snaží se o jejich sňatek. Benedetto zaslechne rozhovor Claudia, Leonata a dona Pedra o lásce Beatrice k Benedettovi a on tím změní svůj přístup k ní. Stejně tak padne do pasti Beatrice.
Don Juan, svržený bratr dona Pedra, chtěl zabránit svatbě Hery a Claudia, chtěl způsobit potíže, protože svého bratra neměl rád. Jeho přítel Bumbalez se dvořil Margarettě, ale oba si změnili jméno a mělo to vypadat, jako že Hera má milence. Byla temná noc, a proto je nikdo nepoznal. Druhý den, v den svatby, pak Claudio Heru obviní, že není panna a nastane skandál. Leonato proto prohlásí dceru za mrtvou, ale snaží se najít důkazy o její nevině a mezitím ji schová.
Bumbalez se chlubil svým činem kamarádovi a vše vyslechli strážci, oba zatkli a šli říct Leonatovi celou pravdu o podlém donu Juanovi a počestnosti Hery. Všichni byli užaslí tímto podvodem a Claudius to chtěl odčinit. Leonato mu řekl, že trestem bude vzít si jeho neteř, ženu, kterou nemiluje. Ovšem pod maskou se bude skrývat Hera. Další svatba se chystá ještě pro Beatrice a Benedetta.