ČESKÝ JAZYK Literatura aneb studentský underground - čtenářský deník, životopisy, čítanka, slohové práce, slovníček pojmů - www.cesky-jazyk.czwww.cjl.cz | www.literka.cz Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.



Menu

­

Moliére (*15.01.1622 - †17.02.1673)

   
­­­­

Misantrop (2)

Přeložil: J.Z.Novák
Vydala: Dilia v roce 1957

Francouzská komedie psaná ve verších, inscenovaná v letech 1666-67. Období klasicismu spojující prostředky charakterového dramatu s konverzačním stylem. Hra má 5 dějství a ústřední postavou je Alcest, zastánce pravdy za každou cenu. Alcest má být oním misantropem, člověkem, který podle Slovníku cizích slov "nenávidí lidi a straní se jich, mrzout". O tom však postava Alcesta není. Alcest jen jde za pravdou, aniž by bral ohled na to, že uškodí sám sobě a že urazí a poníží ty, proti kterým svou pravdu uplatňuje.
Alcest sdělí Orontovi, který má velký vliv u dvora, ale nevyniká chytrostí, že jeho verše jsou špatné a tím ho smrtelně urazí. Nadto ho ještě poučuje, jak má sonet vypadat a v čem jsou Orontovi verše prázdné a falešné, jako Oront sám. Proti Orontovi, je Alcest příkrý a nesmlouvavý, i když ví, že právě Oront je u dvora dobře zapsaný a slibuje mu přímluvu u krále. Alcest je zamilovaný do Celimeny, mladé lehkovážné vdovy, která představuje všechno, proti čemu Alcest bojuje. Stejně si ale nemůže pomoci, nadbíhá Celimeně a věří, že je jiná, že ji převychová.
Krásná je partie Celimeny a Arsinoe, stárnoucí závistivé přítelkyně. Arsinoe navštíví Celimenu a jízlivě ji napadá, že žije okázale, stále pořádá slavnosti, střídá muže apod. Proti tomu se Celimena brání se stejnou skrývanou jízlivostí, že kdyby měl někdo o Arsinoe zájem, také by se tak chovala, ale protože již se nikdo takový neukáže, nezbývá jí, než být falešně cudná. V dialogu těchto dvou dam autor ukazuje na dvorskou faleš a intrikánství.
Arsinoe je uražena tím, co jí řekla Celimena a chce se pomstít. Navštíví Alcesta a řekne mu, že Celimena má kromě něj ještě několik dalších milenců. Alcest jí nevěří, chce důkaz jejího tvrzení a Arsinoe si ho vede domů, že mu důkaz dodá.
Filint a Elianta jsou vedlejšími postavami, které mají vyplnit děj. Filint je Alcestův přítel, který miluje Eliantu. Ta však miluje Alcesta, i když nemá šanci, protože je obecně známo, že Alcest je zamilován do Celimeny. K oběma přichází Alcest krutě uražený tím, co mu o Celimeně řekla Arsinoe, chce po Eliantě, aby se za něj pomstila. To Elianta odmítá.
Arsinoe dala jako důkaz Celimeniny nevěry její dopis Orontovi. To Alcesta hluboce urazilo, a když neuspěl s pomstou u Elianty, přiběhne za Celimenou, aby jí vyčetl její nevěru. Celimena nejprve vše popře, a když je konfrontována dopisem, přizná svůj rukopis, ale přesvědčí Alcesta, že to byl dopis přítelkyni a ten jí pochopitelně uvěřil.
Tím, že urazil Oronta, se dostal Alcest do problémů, je proti němu vedena exekuce, hrozí mu zatčení. Chce odejít ze země, aby se vyhnul procesu a jen čeká, zda Celimena půjde s ním.
V předposledním výstupu se sejdou Oront s Celimenou a Oront vyžaduje, aby se s konečnou platností vyjádřila, zda chce zůstat jen s ním a přestat přijímat dvoření Alcesta.
Celimena váhá, nechce se uvazovat. Všechno slyší Alcest a přidá se k Orontovi, také chce, aby si Celimena mezi nimi vybrala. Ta se vykrucuje, žádného z nich si nechce vzít. Postupně na scénu přicházejí všichni herci a vyjde najevo, že Celimena měla řadu milenců - Klitandra, Akasta, Oronta, Alcesta - všem psala dopisy a všichni ji krutě uraženi opouštějí, zůstává jen Alcest. Ten si klade podmínku, že s ním půjde na venkov a bude dýchat jen pro něj. To si Celimena přeje ze všeho nejméně a odmítá. Alcest se obrací k Eliantě, že není hoden její lásky, ale Elianta ho již nechce, protože miluje Filinta. Alcest opouští zem.

Vytisknout (Ctrl+P) Stáhnout v PDF

Zdroj: Petra Mishka, 23.05.2005

­­­­

Diskuse k výpisku
Moliére - Misantrop (2)







Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti - Nastavení soukromí


Ověřovací kód Opište kód z obrázku (jiný kód ↑)