Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

BIBLIOGRAFICKÉ ÚDAJE:

Vydalo nakladatelství Artur v Praze roku 2018 (4. vydání tamtéž). Z anglického originálu The Importance of Being Earnest přeložil J.Z.Novák. Počet stran: 89. ISBN: 978-80-7483-078-5.

OBSAH:

Jack, mladík z vyšší anglické společnosti, předstírá, že má nezrádného bratra Filipa, aby občas mohl vyrazit do Londýna a užívat si života se svým přítelem Algernonem. Ten zjistí, že si Jack tuto lest vymyslel kvůli své osmnáctileté schovance Cecílii, a rozhodne se vydávat se za Filipa, aby se s ní seznámil. (Přitom Algernon sám vytvořil fiktivní postavu, věčně churavého přítele Bunburyho, aby mohl prchat z Londýna pryč a užívat si na venkově, takzvaně bunburizovat.)

Jack se zamiluje do Algernonovy sestřenky Gvendolíny. Její matka, teta Augusta, však zásnuby nepovolí, neboť Jack je navzdory svému bohatství nalezencem neznámého původu. Osvojil si ho filantrop, jenž jej získal jako miminko odložené v tašce na nádraží Victoria.

I Algernon a Cecílie se do sebe zamilují. Mezi oběma páry funguje paralela: dívky na chlapcích přitahuje, že se podle jejich přesvědčení jmenují Filip. Když se všichni setkají na Jackově sídle, dívky se nejprve rozvadí, protože jsou domnělými konkurentkami o Filipa - pak se ale ukáže, že Filip neexistuje, místo něj jsou tu Jack a Algernon, oba používající tento kryptonym. Aby si mladíci své milované udrželi, oba se rozhodnou dát pokřtít, a získat tak jméno Filip dodatečně.

Zásnubám mezi Gvendolínou a Jackem však stále brání teta Augusta, a proto se Jack coby poručník rozhodne odepřít i sňatek své schovanky s Algernonem (Augusta je Algernonovou poručnicí a o svatbu stojí kvůli Cecíliině bohatství). Situace se zdá neřešitelná, dokud se neukáže, že Cecíliina vychovatelka, slečna Prismová, byla onou ženou, která omylem odložila malého Jacka na nádraží, zaměnivši ho s rukopisem románu. Zná tedy jeho zesnulé rodiče a může dosvědčit jejich dobrý původ. Jack se navíc jmenuje po svém otci Filip. Sňatkům dále nic nebrání.

K oběma párům mladých milenců se připojuje další: doktor Chasuble (anglikánský kněz, který dosud dodržoval celibát v přesvědčení, že si ho přála prvotní církev) se slečnou Prismovou.