Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

Tento mýtus, který se objevuje v Ovidiových Metamorphoses (Proměnách), je známý díky stejnojmenné komedii od Georga Bernarda Shawa. Dokonce se tento příběh stal příslovečný: muž, jenž chce vylepšit ženu k obrazu svému, zformovat její povahu, aby se uplatnila ve společnosti, bývá nazýván "pygmalionem".

Hlavní zápletka této komedie je, že profesor fonetiky Higgins se vsadí se svým přítelem, že dokáže udělat z květinářky Lizy Doolittlové někoho jiného, když ji naučí mluvit tak, jak se má, a dobře se chovat. Podaří se mu to, a nakonec se do ní zamiluje. Dívka ale nechce být považována ze jeho stvoření a poté, co prohlásí: "Když nemůžu mít cit, chci nezávislost," si vybere za snoubence hloupého mladíka.

Příběh byl několikrát filmově zpracován; nejznámější je My Fair Lady (1964) od George Cukora (1899-1983) s úsměvnějším koncem: Líza miluje Higginse, jenž nakonec její lásku opětuje.

Málokdo však zná původní příběh, který Shawa inspiroval. Velice zručný kyperský sochař Pygmalion dokáže ve svých dílech dokonale zachytit lidské rysy. Je natolik zaujat svou vlastní prací, že si vůbec nevšímá skutečných žen. Z vůle Afrodity se zamiluje do své právě dokončené sochy ze slonové kosti. Líbá ji, objímá, rozpráví s ní a nosí jí dary. Ukládá ji na lůžko ze vzácných tkanin.
Afrodita se nad ním slituje a sochu oživí: stane se z ní skutečná žena, Galateia, s neobyčejně bílou pletí podobnou slonové kosti: Pygmalion k ní přistoupí, cítí zní teplo, slyší její dech, sleduje, jak se mu prsty noří do měkkého těla: nakonec Galateia otevře oči a úsměvem odpoví na jeho pohled. Sochař poděkuje bohyni a ta souhlasí, že jim přijde na svatbu. Dvojici se narodí syn Pafos, který na Kypru založí stejnojmenné město.

VLASTNÍ NÁZOR:

Člověk, který přístroji a nástroji vytváří svá díla, především umělecká, je zde obdivován více než bytosti obdařené nadpřirozenými schopnostmi. Jako by nám vypravěč mýtů chtěl sdělit: "Jak jednoduché je něco dokázat, když je někdo bůh! Daleko těžší je dokázat něco jako obyčejná lidská bytost, jako jsme ty a já." S nadšením obdivujeme překrásná umělecká díla, ale příběhy nás vždy varují, že pyšný člověk se vystavuje velkému nebezpečí: bohové ho mohou potrestat.

Čtenářský deník	-	Alexandreida, Alexandreida (2)
	-	Bible, Bible (2), Bible (3), Bible (4), Bible (5), Bible (6), Bible (7), Bible (8), Bible (9), Bible (10)
	-	Bible - Starý zákon
	-	Bible a Korán
	-	Čestmír a Vlaslav (Rukopis královédvorský)
	-	Dalimilova kronika, Dalimilova kronika (2)
	-	Epos Beowulf, Epos Beowulf (2)
	-	Epos o Gilgamešovi, Epos o Gilgamešovi (2), Epos o Gilgamešovi (3), Epos o Gilgamešovi (4), Epos o Gilgamešovi (5), Epos o Gilgamešovi (6), Epos o Gilgamešovi (7), Epos o Gilgamešovi (8), Epos o Gilgamešovi (9), Epos o Gilgamešovi (10), Epos o Gilgamešovi (11), Epos o Gilgamešovi (12)
	-	Epos o Gilgamešovi (rozbor)
	-	Jaroslav aneb O velikých bojích křesťanů s Tatary (Rukopis královédvorský)
	-	Kristiánova legenda, Kristiánova legenda (2)
	-	Kristiánova legenda (rozbor), Kristiánova legenda (rozbor) (2)
	-	Kronika tak řečeného Dalimila, Kronika tak řečeného Dalimila (2)
	-	Legenda o svaté Kateřině, Legenda o svaté Kateřině (2)
	-	Legenda o svaté Kateřině (rozbor)
	-	Ludiše a Lubor (Rukopis královédvorský)
	-	Mastičkář
	-	Oldřich i Boleslav (Rukopis královédvorský)
	-	Píseň o Nibelunzích, Píseň o Nibelunzích (2), Píseň o Nibelunzích (3)
	-	Píseň o Rolandovi, Píseň o Rolandovi (2), Píseň o Rolandovi (3), Píseň o Rolandovi (4), Píseň o Rolandovi (5), Píseň o Rolandovi (6)
	-	Podkoní a žák, Podkoní a žák (2), Podkoní a žák (3), Podkoní a žák (4)
	-	První kniha Mojžíšova (Genesis)
	-	Pygmalion
	-	Rámájana
	-	Rukopis královédvorský, Rukopis královédvorský (2)
	-	Rukopis královédvorský a zelenohorský
	-	Rukopis zelenohorský, Rukopis zelenohorský (2)
	-	Satiry Hradeckého rukopisu
	-	Sindibád (Tisíc a jedna noc)
	-	Tristan a Isolda, Tristan a Isolda (2), Tristan a Isolda (3), Tristan a Isolda (4)
	-	Tristram a Izalda
	-	Tristram a Izalda (rozbor)
	-	Utrpení Ludmily mučednice
	-	Záboj, Slavoj i Luděk (Rukopis královédvorský)
	-	Zbyhoň (Rukopis královédvorský)
	-	Život svaté Kateřiny, Život svaté Kateřiny (2)
	-	Život svatého Prokopa

Čítanka	-	Adam a Eva
	-	Alexandreida
	-	Bible
	-	Čestmír i Vlaslav (Rukopis královédvorský)
	-	Dalimilova kronika, Dalimilova kronika (2)
	-	Epos o Gilgamešovi
	-	Exodus (Bible kralická), Exodus (Bible kralická) (2)
	-	Hospodine, pomiluj ny!
	-	Jahody (Rukopis královédvorský)
	-	Jaroslav aneb O velikých bojích křesťanů s Tatary (Rukopis královédvorský)
	-	Jelen (Rukopis královédvorský)
	-	Ktož jsú boží bojovníci
	-	Kupec a duch (Tisíc a jedna noc)
	-	Kytice (Rukopis královédvorský)
	-	Libušin soud (Rukopis zelenohorský)
	-	Ludiše a Lubor (Rukopis královédvorský)
	-	Mahábhárata
	-	Mastičkář
	-	Naučení Ptahhotepovo
	-	Oldřich i Boleslav (Rukopis královédvorský)
	-	Píseň o Nibelunzích
	-	Píseň o Rolandovi
	-	Píseň veselé chudiny
	-	Podkoní a žák
	-	Skřivánek (Rukopis královédvorský)
	-	Svatý Václave!
	-	Záboj, Slavoj i Luděk (Rukopis královédvorský)
	-	Zbyhoň (Rukopis královédvorský)