Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

• báseň, v níž zvuk zvonů provází (symbolizuje) 4 fáze lidského života
• vyjadřuje propojení určitého úseku lidského života se zvonem, typickým pro daný věk
• symbolizuje ale i city nebo vlastnosti, které může zvon vyjádřit nebo připomínat: dětství, jemnost, nevinnost - rolničky na poštovském voze, cinkot podkov; mládí, láska, štěstí - svatební vyzvánění, zlatý zvon; dospělost, vojna, zmatek, shon - slitý zvon vyzvánějící na poplach; smrt, strach, konec - zvonění hran, prasklý zvon
• výrazná onomatopoie (v angličtině bell - připomíná údery zvonu)

UKÁZKA:

II.
(...)
Jaký zurčivý to shon
tryská v zpěvu z čistých hrdel ptáčat, jichž je milion!
Ševel, ston, šustot, shon,
když nám prorokuje zvon budoucnost, již zná jen on
v jasném znění, vyzvánění, jenom on, on, on,
zlatý zvon, zvon, zvon, zvon, zvon, zvon, zvon,
hlaholící, jasně znící, zlatý zvon.

IV.
(...)
...jeho ochraptělý hlas zní jako zvon - prasklý zvon
odměřuje čas, čas, čas,
trhá prudce za provaz, jak by si chtěl zlámat vaz
jeho ochraptělý hlas zní jak zvon - zní jak prasklý zvon, zvon, zvon -
odměřuje čas, čas, čas - jeho ochraptělý hlas zní jak zvon, zvon, zvon,
zvon, zvon, zvon, zvon -
v smutném štkaní, v naříkání jako zvon.

(překlad: Vítězslav Nezval)