Menu
Poe Edgar Allan (*19.01.1809 - †07.10.1849)
Zvony
- báseň, v níž zvuk zvonů provází (symbolizuje) 4 fáze lidského života
- vyjadřuje propojení určitého úseku lidského života se zvonem, typickým pro daný věk
- symbolizuje ale i city nebo vlastnosti, které může zvon vyjádřit nebo připomínat: dětství, jemnost, nevinnost - rolničky na poštovském voze, cinkot podkov; mládí, láska, štěstí - svatební vyzvánění, zlatý zvon; dospělost, vojna, zmatek, shon - slitý zvon vyzvánějící na poplach; smrt, strach, konec - zvonění hran, prasklý zvon
- výrazná onomatopoie (v angličtině bell - připomíná údery zvonu)
(...)
Jaký zurčivý to shon
tryská v zpěvu z čistých hrdel ptáčat, jichž je milion!
Ševel, ston, šustot, shon,
když nám prorokuje zvon budoucnost, již zná jen on
v jasném znění, vyzvánění, jenom on, on, on,
zlatý zvon, zvon, zvon, zvon, zvon, zvon, zvon,
hlaholící, jasně znící, zlatý zvon. IV.
(...)
...jeho ochraptělý hlas zní jako zvon - prasklý zvon
odměřuje čas, čas, čas,
trhá prudce za provaz, jak by si chtěl zlámat vaz
jeho ochraptělý hlas zní jak zvon - zní jak prasklý zvon, zvon, zvon -
odměřuje čas, čas, čas - jeho ochraptělý hlas zní jak zvon, zvon, zvon,
zvon, zvon, zvon, zvon -
v smutném štkaní, v naříkání jako zvon. (překlad: Vítězslav Nezval)
Zdroj: ZuzMart, 19.06.2008
Související odkazy
Diskuse k výpisku
Edgar Allan Poe - Zvony
Aktuální pořadí soutěže
- Do soutěže se prozatím nezapojil žádný soutěžící.
- Přidejte vlastní práci do naší databáze a staňte se vítězem tohoto měsíce!
Štítky
hvězdy nad samotou fantasy knihy životní situace rebeka nejdůležitější Nefertiti online Mlýny viktorka strom roku nejkrásnější svět rozvoj ZE ŠUMAVY balda Svobodnej národ S osudem v zádech dopis pro nemocnou argumentace chameleon Conan Doyle prokletý cyklista Závody balada o očích Dvojí tvář jiří žáček cesta do itálie himmler frazemy chlapec s prakem oběšenec
Doporučujeme
Server info
Počítadlo: 676 999 179
Odezva: 0.02 s
Vykonaných SQL dotazů: 6
Návštěvnost: TOPlist.cz - školství › Český-jazyk.cz
© 2003-2024 Český-jazyk.cz - program a správa obsahu: Ing. Tomáš Souček, design: Aria-studio.cz Autoři stránek Český-jazyk.cz nezodpovídají za správnost obsahu zde uveřejněných materiálů! Práva na jednotlivé příspěvky vlastní provozovatel serveru Český-jazyk.cz! Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.
Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti - Nastavení soukromí