Menu
Goethe Johann Wolfgang (*28.08.1749 - †22.03.1832)
Král duchů (5)
- přeložil Jan Kamenář (pod názvem Král Olšovín, někdy uváděno jako Král Olšín; 1913)
Kdo jede tak pozdě a vichřicí?
Toť otec s dítětem kvapící.
Hle, jezdcova náruč pečlivá
jak hocha před zimou ukrývá!
'Proč krčíš se, synáčku? Z čeho máš strach?'
"Což nevidíš, táto, tam v olšinách?
Má korunu, vlečku - Král Olšovín!"
'To, hochu, je trocha jen mlhovin.'
»Slyš, hošíčku milý, což nemáš mne rád?
Pojď, budem si spolu pěkně hrát.
Hle, po břehu - jaké tu kytičky!
A maminka zlaté dá šatičky!«
"Ach táto, tatíčku, neslyšíš,
co všecko mi Olšovín slíbil již?"
'Buď tichoučko, ticho, můj nejdražší,
to suché jen listí zde haraší.'
»Nu, holoubku, mohl bys se mnou jít!
Mé dcerušky budou rády tě mít:
když chtělo bys, děťátko, usnouti,
tož zpívat a tancovat budou ti.«
"Můj táto, tatíčku, nevidíš, ach!
ty dcerky jeho tam v temnotách?"
'Ó, synku, synku můj, vidím tam stát
vrb starých, světélkujících řad.'
»Tak hezoučké tělíčko rád, věru, mám!
A nechceš-li jít, tož vezmu tě sám.«
"Ach, tatíčku, táto, vždyť on mne už chyt!
Král Olšovín chce mne snad uškrtit!"
Děs otce zachvátil, dal se v trysk
a štkající dítě pevněji stisk,
v dvůr vrazil, sám neživý dopola,
leč v náručí už - mrtvola.
Související odkazy
Diskuse k úryvku
Johann Wolfgang Goethe - Král duchů (5)
Aktuální pořadí soutěže
- Do soutěže se prozatím nezapojil žádný soutěžící.
- Přidejte vlastní práci do naší databáze a staňte se vítězem tohoto měsíce!
Štítky
elfové Barí,syn Kazanův J.R.R.Tolkien základní větné členy Brno vnější popis povídka šakalí léta jiri hanzelka mlhy avalonu victor hugo chram tradice leni listí v z filosofská historie petr chelčický jožin jede do afriky měsíční svit spěch pacient čtení z Bible pracovní smlouva Zahradníkův pes odborník kamion hippokratova přísaha trouba legionářská twilight literární dílo
Doporučujeme
- KNIHCENTRUM.cz - učebnice a odborná literatura
- Maturita 2019: Písemná práce z češtiny
- Maturita 2018: Písemná práce z češtiny
- Maturita 2017: Písemná práce z češtiny
- Maturita 2016: Písemná práce z češtiny
- Maturita 2015: Písemná práce z češtiny
- Maturita 2014: Písemná práce z češtiny
- Maturita 2013: Písemná práce z češtiny
Server info
Počítadlo: 625 815 826
Odezva: 0.03 s
Vykonaných SQL dotazů: 6
Návštěvnost: TOPlist.cz - školství › Český-jazyk.cz
© 2003-2023 Český-jazyk.cz - program a správa obsahu: Ing. Tomáš Souček, design: Aria-studio.cz Autoři stránek Český-jazyk.cz nezodpovídají za správnost obsahu zde uveřejněných materiálů! Práva na jednotlivé příspěvky vlastní provozovatel serveru Český-jazyk.cz! Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.
Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti