Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

BIBLIOGRAFICKÉ ÚDAJE:

Vydalo nakladatelství Melantrich v Praze roku 1977. K vydání připravil Miroslav Halík. Počet stran: 111.

O DÍLE:

• dvě rozsáhlé povídky s politickým poselstvím
• vyšly nezávisle na sobě, ale obě obsahují vedlejší postavu Žida Hugo Taussiga, který je známým titulních postav
• vyprávění se zakládá na citacích z (fiktivních) novinových textů, převládající styl je tedy publicistický
• důležitější než děj je v obou povídkách jazyk
• Skandální aféra pana Holouška má podobný námět jako drobnější povídky Karla Čapka Deset centavos (o nevinném člověku, kterého noviny osočí jako veřejného nepřítele) a Anonym (o útocích na adresáta, jenž se nemůže bránit, protože autory pomluv nezná)

OBSAH:

Skandální aféra Josefa Holouška

Titulnímu hrdinovi kdosi nechá u dveří list "Korouhev", který přináší zprávu o něm samém. Píše, že se v jeho bytě odpoledne pohnuly závěsy, načež následoval výkřik a z bytu pak už nikdo nevyšel. Byt pana Holouška nemá závěsy, nýbrž žaluzie, a ani zbylé dvě informace nejsou pravdivé. Jelikož je však významným činovníkem nejmenované pravicově liberální strany, chytí se této zprávy i tisk konkurenčních partají. Jak ji jedny noviny přejímají od druhých, vzdaluje se skutečnosti čím dál víc. Redaktoři nakonec píší o židozednářské homosexuální orgii, která se měla odehrát za "záclonami" Holouškova bytu, a obviňují jej z přípravy atentátu na Mussoliniho.

Pan Holoušek se brání uváděním dezinformací na pravou míru, tisk ale každé jeho slovo překroutí nebo jinak zneužije proti němu. Lidi, jež uvádí jako svědky svojí večerní procházky, pronásleduje (nebo je naopak zprošťuje jeho "obvinění", že se s ním znají); někteří s ním skutečně přeruší styky. Jeho hospodyně, která věří víc pomluvám než vlastním očím, dává výpověď. Noviny ji vydávají za křehkou stařenku a lžou, že proti ní pan Holoušek použil násilí. Později dokonce píší o jejím pohřbu, ačkoli je žena živá a zdravá. Jen neochotně a na její vlastní žádost opravují nesmysly o této své "svědkyni".

Aféra končí tím, že noviny a čtenáře přestane bavit. Tisk přinese (falešnou) zprávu o Holouškově sebevraždě v přesvědčení, že by bylo nejlepší, kdyby takový zvrhlík skutečně zemřel.

Podivuhodné sny redaktora Koubka

Pan Koubek píše nacionalistické úvodníky pro regionální tisk - agresívní, štvavé a plné frází. Je sice český patriot, ale stěžuje si na "malost poměrů": raději by publikoval přinejmenším v pražských novinách.

Jedné noci sní o tom, že píše úvodník pro německé noviny - obsahově velmi podobný tomu českému -, poté pro francouzské atd. Postupně se ve spánku stává šovinistou nejdůraznějších národností: Italem, Britem (v tomto snu je zabit domorodci v koloniích), Egypťanem, černochem vyhlašujícím válku cizímu kmeni údery na buben. Dokonce pronáší latinský proslov k fiktivnímu kmenů Gassiciů, což je snově zdeformovaný obraz místního hasičského mužstva.

Pan Koubek má ke svým snům nejednoznačný vztah. Zdá se mu, že ve službě velkým národům konečně zúročil vlastní jedinečné "schopnosti", nepřeje si ale riskovat za národní přesvědčení život (tak jako ve snu o britské kolonii). Dokazuje, že ho baví poštvávat proti sobě vojska států, on sám je však zbabělec, který za své vratké přesvědčení není ochoten nic obětovat. Kromě toho cítí vůči šovinistickým redaktorům ostatních národností jistou kolegialitu.

Teprve poslední sen se mění v noční můru. Pan Koubek se nachází v budově, kde v každé kanceláři sedí jeho kopie jiné národnosti. Ty ho postupně začínají pronásledovat, rozvášněné vlastní řečnickou agresí, a zaženou jej až na hranu propasti. Probudí se v šoku.

Následujícího dne píše úvodník o "boji" s blátem. Rezignoval tedy na politiku, ale nedokáže se vzdát svých militaristických frází.