Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

• In Ostatní prósa: XXXIV. svazek Spisů Julia Zeyera. Vydala Česká grafická unie v Praze roku 1907. Celkový počet stran: 351. Uvedená črta je na str. 173-174.

Bylo to v Rusku, v létě, k večeru. Oběd byl u konce, byli jsme trochu chlazeného šampaňského pili, právě tolik, co stačilo, abychom se na svět růžovou barvou co možná nejméně falšovaného "veuve Cliquot"¹ dívali. Zapálili jsme papirosky a vyšli, celá společnost, do zahrady. Tu zjevila se náhle u nízkého plotu stařena tragická. Bledá jako smrt, smutná jako - Rus. Natáhla dlaň, tvrdou, suchou, stvořenou, by se zavřela v pěst a na bránu sladce dřímající netečnosti bušila.

Plotu nejblíže stál syn hostitelův, hoch v onom věku, ve kterém mizí u dětí anděl a probouzí se bestie. Nebyl zlý, pouze rozmazlený a přede vším líný. Vida žebračku obával se, že jej pošleme domů pro almužnu. Netrpělivě kývl stařeně - vtom zpozoroval, že jeho chrt právě ohlodanou kost upustil. Podal jí stařeně. Ona jí neodhodila, nerozzlobila se, neklnula, pohlédla jen smutně na nás a řekla tichým, nevýslovné dojemným hlasem: "Co dělat." A chtěla odejít.

Hoch byl sice trestán, žebračka bohatě obdařena, ale palčivá bolest proto mi neustala v srdci, a onen večer byl bych nad tím zaplakal, že jsem člověkem.

V tom výstupu zračila se celá lidská společnost, a ta tragická stařena s tím pohledem nejhlubší resignace - to byla celá Rus!

VYSVĚTLIVKY:

¹ veuve Cliquot (nebo Clicquot) [čti vev clikó] - "vdova Cliquotová" je známá značka francouzského šumivého vína s typickou oranžovou vinětou