Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

Jedná se o druhý román od tohoto ruského autora, který vydal ve svých osmadvaceti letech. V roce 1966 ho do angličtiny s řadou změn oproti originálu přeložil jeho syn.

DĚJ:

Ústřední téma románu se ze začátku jeví otřepané a banální. V centru dění se totiž nachází klasický milostný trojúhelník.
Franzovi se konečně po letech naskytne příležitost opustit rodnou vesničku, když mu jeho strýc Kurt Dreyer nabídne práci ve svém obchodním domě v Berlíně. Franz neváhá a odjíždí do Berlína, kde blíže pozná Dreyerovu manželku Martu. Marta je krásná, ale naprosto chladná a vypočítavá žena, která zůstává se svým manželem jen kvůli finančnímu zázemí a majetku. Životem znuděná Marta se bláznivě zamiluje do prosťáčka Franze a tajně si s ním začne poměr. Nic netušící Kurt se pro mileneckou dvojici stává zbytečnou přítěží, a tak přemýšlejí, jak se ho zbavit. Báječná příležitost se jim naskytne, když odjedou všichni tři na společnou dovolenou do Bulharska. Franz s Martou naplánují, že vyhodí Kurta z lodičky, protože oba moc dobře vědí, že neumí plavat. Franz už je tou dobou velmi otupělý a naprosto rezignuje a podvoluje se vůdčí osobnosti Martě - poměr s ní ho naprosto vyčerpává, unavuje a už i trochu nudí, protože neustálé plánování Kurtovi vraždy a hovory o brzkém společném životě někde v ústraní ho psychicky zmáhají. K žádné vraždě však nakonec nedojde, protože Marta v sychravém počasí prochladne a v tamější nemocnici zemře na zápal plic. Pro Dreyera, který ji upřímně miloval, je to obrovská tragédie, pro zničeného Franze osvobození a jistá úleva.

Autor se více než na samotný příběh zaměřuje na povahu a vnitřní svět postav.

HLAVNÍ POSTAVY:

MARTA - je znuděná velkoměstská panička, která se vdávala pouze kvůli vidině snadného života. Nadevše na světě si hnusí a nenávidí svého manžela Kurta. Je to chladná a vypočítavá bestie, která se nezalekne ničeho. Její vůdcovské sklony ale nakonec unaví i samotného Franze.
KURT DREYER - bezvýhradně zbožňuje svoji manželku a je ochoten udělat pro ni cokoliv. I přes její odstup a radikální odmítnutí sdílení ložnice ji má stále rád a doufá, že ji svými obchodními úspěchy oslní. Kurt je věčný optimista, snaží se užívat si života a radovat se z něj.
FRANZ - je vesnický prosťáček, který se poprvé dostává do velkoměsta a je odhodlán chytit příležitost za pačesy. Marta jím bez potíží manipuluje, protože Franz je snadno ovladatelná loutka bez vyhraněného vlastního názoru. Povahově je Franz spíše tichý, někdy až vyplašený a k většině věcí i lhostejný.
S tím, jak se příběh vyvíjí, můžeme na postavě Franze pozorovat charakterovou proměnu - zpočátku poctivý venkovský chlapec je rozhodnut pracovat co nejlépe a nejpoctivěji, potom se mění v ubohého podvodníka, který nadřízenému Kurtovi, který si ho velmi oblíbil, zahýbá s manželkou, dostává se do pozice patolízala, kdy je naprosto závislý na Martě, a konečně se z něj stává odevzdaný flegmatik, jehož vyčerpalo neustálé psychické vypětí a tlak ohledně Kurtovi vraždy, který na něj Marta vyvíjí.

TEXT:

Text je plný erotických narážek a poznámek a Nabokov naprosto a beze studu odkrývá veškerou intimitu postav, což je činí plastičtějšími a uvěřitelnějšími.

JAZYK:

Jazyk je velmi moderní a čtivý, autor skládá slova do vět zvláštním a neotřelým způsobem. Nabokov se v tomto románu prokázal být mistrem okamžiku a panem vypravěčem, který dokáže záživně podat jakkoliv otřepané téma.

Čtenářský deník	-	Král, dáma a kluk
	-	Lolita, Lolita (2), Lolita (3), Lolita (4), Lolita (5), Lolita (6), Lolita (7), Lolita (8), Lolita (9), Lolita (10), Lolita (11), Lolita (12)
	-	Lolita (rozbor)
	-	Lužinova obrana, Lužinova obrana (2)
	-	Pozvání na popravu, Pozvání na popravu (2)
	-	Smích ve tmě
	-	Ve znamení levobočka

Čítanka	-	Lolita
	-	Pnin