Menu
Shelley Percy Bysshe (*04.08.1792 - †08.07.1822)
Pohrobní zpěv starého roku
- přeložil Jaroslav Vrchlický
- název originálu: Dirge for the Year
Hodiny siré, umřel již rok
ó pojďte, vzdychejte, lkejte!
Hodiny plesné, ve snách a skok,
neb rok jen usnul, se dejte!
Ó vizte, směje se v spaní
na vaše předčasné lkání.
Neb jako mrtvolu zemětřes
kolébá v rakvi z hlíny,
tak Zima, ta drsná kojná, dnes
rok kolébá chladný a siný.
Hodiny slavné, ať zní pláč váš
nad Matkou ukrytou ve rubáš.
Jak divý vítr kolébá v snech
na straně děťátko vlídně,
tak větru vati v těchto drsných dnech
rok hýčká. - Vyčkejte klidně
Hodiny chvějné, on vstane pak
a nová láska zjasní mu zrak.
Jak hrobník Leden tu šedivý
u jeho mohyly stojí,
nes' máry sem Únor horlivý,
štká Březen v zoufalém boji,
lká Duben, za ním Hodiny spějte,
nejkrasší Máje květy sem dejte!
Vložené: 08.08.2013
Související odkazy
| Čtenářský deník | - | Cenci |
| - | Odpoutaný Prométheus |
| Čítanka | - | Arie pro hudbu |
| - | Hudba | |
| - | Hymna na duševní krásu | |
| - | Jen dál! | |
| - | Mrak | |
| - | Nářek, Nářek (2) | |
| - | Noci | |
| - | Otázka | |
| - | Ozymandias | |
| - | Óda na západní vítr | |
| - | Óda Neapoli | |
| - | Pohrobní zpěv starého roku | |
| - | Poutníci světa | |
| - | Skřivánkovi | |
| - | Západ slunce |
Diskuse k úryvku
Percy Bysshe Shelley - Pohrobní zpěv starého roku
Aktuálně
Životopisy
25. 03. 2025 Isabel AllendeováPráce dne
Jednou jsme jeli s rodinou na výlet na sever k moři. Jen jsme vystopili z auta, uviděli jsme dech beroucí představení. Sytě modrá hladina moře s chomáčky pěny na hřebenech vln se před námi vzdouvala a zase ustupovala. Nekonečná kobaltově zářící plocha byla cítit solí, očistnou a léčivou vůní. Voda vířila mezi strmými...
Statistiky
Čtenářský deník:
8043 dělČítanka:
4833 textůŽivotopisy:
859 zivotopisůSlohové práce:
5874 pracíSlovníček pojmů:
109 heselSpisovatelé:
1846 autorůAktuální pořadí soutěže
-
Soutěž je od září 2025 do odvolání přerušena.
Navzdory tomu můžete i v tomto období do databáze přidat vlastní práci.
Štítky
jak jsem se bála co+mi+škola+vzala Lední hokej předložky nevlastní chtíc aby spal Dvořák Antonín milo nezapomenutelný posel slunce alkohol a drogy líčení podzim Případy Pana Janíka můj zpěv zeměpis radosti a starosti Artur Ransome Marshall judské šťastný princ a jiné dobrodružství toma Verne strach z neho pegas krysy Zdroje kaplick Zlatý vrch salambo kráska+a+zvíře pravek
Doporučujeme
Server info
Počítadlo: 757 669 121
Odezva: 0.03 s
Vykonaných SQL dotazů: 6
Návštěvnost: TOPlist.cz - školství › Český-jazyk.cz
© 2003-2025 Český-jazyk.cz - program a správa obsahu: Ing. Tomáš Souček, design: Aria-studio.cz Autoři stránek Český-jazyk.cz nezodpovídají za správnost obsahu zde uveřejněných materiálů! Práva na jednotlivé příspěvky vlastní provozovatel serveru Český-jazyk.cz! Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.
Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti - Nastavení soukromí