Menu
Shelley Percy Bysshe (*04.08.1792 - †08.07.1822)
Nářek (2)
- 1822
- přeložil Jaroslav Vrchlický
- název originálu: A Dirge
Ó divý větře, jenž tak hlasně kvílíš,
že pro zpěv smutný je tvých nářků spád,
ó drsný větře, v chmurný mrak jenž šílíš,
že slyším nocí umíráček lkát,
ó větře, jehož slza marně kane,
ó hvozdy, jejichž sněti rozlámané,
ó sluje, chmurné moře rozeštvané:
nad bídou světa kvilte napořád!
Nářek v anglickém originálu (A Dirge)
Rough wind, that moanest loud
Grief too sad for song;
Wild wind, when sullen cloud
Knells all the night long;
Sad storm whose tears are vain,
Bare woods, whose branches strain,
Deep caves and dreary main, -
Wail, for the world's wrong!
Vložené: 19.03.2020
Související odkazy
Diskuse k úryvku
Percy Bysshe Shelley - Nářek (2)
Aktuálně
Životopisy
25. 03. 2025 Isabel AllendeováPráce dne
Co vlastně znamená lež? Nebo dokonce bílá lež? Používáme ji každý, a ten, kdo tvrdí že ne, vám právě lže. Lžeme všichni, někteří méně, někteří více, ale lžeme. Jenže mnoho z nás se setkalo převážně s černou lží, tedy takovou, která jen škodí. Setkali jsme se s ní například ve formě pomluv. Vymyšlených...
Statistiky
Čtenářský deník:
8046 dělČítanka:
4839 textůŽivotopisy:
859 zivotopisůSlohové práce:
5882 pracíSlovníček pojmů:
109 heselSpisovatelé:
1847 autorůAktuální pořadí soutěže
-
Soutěž je od září 2025 do odvolání přerušena.
Navzdory tomu můžete i v tomto období do databáze přidat vlastní práci.
Štítky
budoucí práce Rozervanec babbit Novák neuman vosa karel may old Ošklivá pravda gUSTAV fLAUBERT noc trifidu Bible Starý zákon simmel nejlepší kamarád první sníh albus brumbál Člověk na svém místě dnešní děti umberto eco RON bezdomovectví Rodné město Griffiths jogurt vypravuje štastný Jim autonehoda Čuk a Gek artuš zdravý človék Kníška Karla Kryla vysněná dovolená
Doporučujeme
Server info
Počítadlo: 762 755 717
Odezva: 0.03 s
Vykonaných SQL dotazů: 6
Návštěvnost: TOPlist.cz - školství › Český-jazyk.cz
© 2003-2025 Český-jazyk.cz - program a správa obsahu: Ing. Tomáš Souček, design: Aria-studio.cz Autoři stránek Český-jazyk.cz nezodpovídají za správnost obsahu zde uveřejněných materiálů! Práva na jednotlivé příspěvky vlastní provozovatel serveru Český-jazyk.cz! Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.
Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti - Nastavení soukromí