ČESKÝ JAZYK Literatura aneb studentský underground - čtenářský deník, životopisy, čítanka, slohové práce, slovníček pojmů - www.cesky-jazyk.cz ← www.cjl.cz | www.literka.cz Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.

Český-jazyk.cz aneb studentský underground

Přidat svou vlastní práci

Shelley Percy Bysshe (*04.08.1792 - †08.07.1822)

Ozymandias

- přeložila Jarmila Urbánková

Poutník, jenž dávnou říší cestoval,
vyprávěl: V poušti jen dvě nohy stály,
obrovské torzo. Kousek opodál
se v písku otlučená hlava válí
a zpupná grimasa v té tváři dál
přežívá, mluví z díla sochaře -
řeč němých svědků neumlčí čas -
o panovačných choutkách vladaře.
A z postavce čteš slova sebechvály:
"Já jsem král králů Ozymandias,
hle, před mou stavbou jsou i velcí malí!"
Jinak nic nezůstalo. Do šíra
kol obřích trosek, do nichž slunce pálí,
písečná holá poušť se prostírá.

Zdroj: Malenicka, 12.03.2008

Komentáře

Související odkazy

Čtenářský deník	-	Cenci
	-	Odpoutaný Prométheus

Čítanka	-	Arie pro hudbu
	-	Hudba
	-	Hymna na duševní krásu
	-	Jen dál!
	-	Mrak
	-	Nářek, Nářek (2)
	-	Noci
	-	Otázka
	-	Ozymandias
	-	Óda na západní vítr
	-	Óda Neapoli
	-	Pohrobní zpěv starého roku
	-	Poutníci světa
	-	Skřivánkovi
	-	Západ slunce

Životopisy - Percy Bysshe Shelley

Diskuse k úryvku
Percy Bysshe Shelley - Ozymandias

Aktuálně

Čtenářský deník

30. 06. 2025 John Galsworthy
Útěk

Čítanka

11. 09. 2025 Viktor Dyk
Úsměv (Okno)

Životopisy

25. 03. 2025 Isabel Allendeová

Slohové práce

11. 09. 2025 Charakteristiky
Dobový idol: hiphoper

Práce dne

Slohový útvar: Zamyšlení Čekání

Zamýšlím se nad tématem "čekání". Přemýšlím a napadá mě, že čekat se dá snad na všechno. Čekat můžeme na autobus či jiný dopravní prostředek, na práci nebo dokonce na příchod nového člena do rodiny. Myslím, že snad každá žena, když se dozví tu radostnou novinku, že očekává malého človíčka, o něhož...

Číst více...

Statistiky

Čtenářský deník:

8038 děl

Čítanka:

4829 textů

Životopisy:

859 zivotopisů

Slohové práce:

5869 prací

Slovníček pojmů:

109 hesel

Spisovatelé:

1846 autorů

Aktuální pořadí soutěže

Soutěž je od září 2025 do odvolání přerušena.

Navzdory tomu můžete i v tomto období do databáze přidat vlastní práci.

Štítky

táborák bezpráví Ostrov přeludů Pět bojovníků šimek Chata pod skleněnym zvonem quijot ukolébavka dýchací soustava queneau Na výsluní manifest futurismu 1968 kapela petr lucie U stolu bertík paniky Polní+cestou tak a je po mně zlatá rybka živí a mrtví filozofické eseje moje+školní+léta Naprostý důkaz vlček lesy katniss everdeenová henrik ibsen

Doporučujeme

Server info

Počítadlo: 751 726 590
Odezva: 0.06 s
Vykonaných SQL dotazů: 6
Návštěvnost: TOPlist.cz - školství › Český-jazyk.cz

© 2003-2025 Český-jazyk.cz - program a správa obsahu: Ing. Tomáš Souček, design: Aria-studio.cz Autoři stránek Český-jazyk.cz nezodpovídají za správnost obsahu zde uveřejněných materiálů! Práva na jednotlivé příspěvky vlastní provozovatel serveru Český-jazyk.cz! Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.

Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti - Nastavení soukromí

Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

Menu