Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

• báseň nese různé názvy v rozdílných překladech (Zdechlina; Mršina; Mrcha)

Báseň Zdechlina z cyklu Spleen a Ideál je Baudelairovou reflexí zážitku s nalezením hnijící mrtvoly, zatímco je na procházce se svoji milou (nebo také duší, jak uvádějí některé překlady).
Autor v básni opěvuje zdechlinu prolezlou červy. Ve výjevu spatřuje nově vznikající život, díky němuž je zaručen přírodní koloběh.

KOMPOZICE:

Členění knihy KVĚTY ZLA

Kniha obsahuje celkem šest hlavních částí:

1. Spleen a Ideál (Spleen et ideal)
2. Pařížské obrazy (Tableaux Parisiens)
3. Víno (Le Vin)
4. Květy zla (Fleurs du Mal)
5. Vzpoura (Révolte)
6. Smrt (La Mort)

Celkem pak sestává ze 145 básní.

Členění textu básně ZDECHLINA

Obsahuje 12 slok po 4 verších.

BÁSEŇ ZDECHLINA:

Autor se stylizuje do role vyprávěče. Dílo je psané v ich-formě.

Přínos

Baudelaire vytváří nový typ moderní poezie, ruší pravidla, posouvá literaturu dál.

Věnování

Kniha Květy zla je věnována Théophilu Gautierovi (1811-1872), francouzskému spisovateli, dramatikovi, básníkovi a kritikovi, velkému příteli Charlese Baudelaira, který ho zasvětil do užívání drog a opia.

Vyznění textu

Že krása je pomíjívá a nic netrvá věčně.

Postavy

Hlavní postava je nechutná, morbidní, extrémně upřímná a netaktní. Je atypickým hrdinou.
Vztah mezi mládencem a dívkou není nijak dál rozveden.
Vypravěč je v díle přítomen a také se zde vyskytují autobiografické prvky.

Jazyk a styl

• vliv: na dílo měla vliv dekadence a symbolismus, trochu i romantismus
• postupy: postup je popisný; používá obrazná a abstraktní pojmenování a symbolické prvky
• rým: střídavý; schéma: ABAB
• slovní zásoba: existuje několik překladů, každý překladatel použil trochu jinou slovní zásobu, ale není nijak zvlášť komplikovaná

VLIV DÍLA:

Reakce

Společnost byla šokována a pohoršena, ale dílo má i své obdivovatele. Český kritik F.X.Šalda pozitivně hodnotil tvorbu Charelese Baudelaira.

Inspirace

Dílo mělo veliký vliv na následující generaci spisovatelů (například Paul Verlaine, Rimbaud aj.). Ovlivnilo i českou literaturu v 90. letech 19. století.

Zajímavost

Byl vydán zákaz vydávat tuto knihu.
Baudelaire musel zaplatit pokutu z mravnostních důvodů (urážka morálky a náboženství).