Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

BIBLIOGRAFICKÉ ÚDAJE:

Vydalo Státní nakladatelství krásné literatury a umění v Praze roku 1962 (2. vydání tamtéž). Přeložil Svatopluk Kadlec. Počet stran: 322.

CHARAKTERISTIKA DÍLA:

Sbírka Květy zla vyšla v roce 1857 a vyvolala společenský skandál. Autor i vydavatel byli obviněni pro urážku náboženství a veřejné morálky, byli odsouzeni k peněžitému trestu, šest básní sbírky propadlo cenzuře a kniha byla stažena z oběhu.
Baudelaire pracoval na sbírce řadu let a připsal ji svému příteli a básníku Théophilu Gautierovi.
Ve druhém, doplněném vydání (1861) básník sbírku rozšířil a rozvrhl do oddílů: Spleen a ideál, Pařížské obrazy, Víno, Květy zla, Vzpoura a Smrt. Dále se v kompletní sbírce nacházejí ještě doplňky pod názvy Tříšť, Galanterie, Epigrafy, Rozmanité básně a Buffonerie.

O SBÍRCE:

Autor objevuje pro poezii téma zla. Chce ukázat svět, jak ho vidí, vyznává se z krutých vnitřních zápasů. Východiskem sbírky je pocit, že člověk nemůže dosáhnout štěstí. Bolest, jež odtud pramení, je o to krutější, že ve snech a vzpomínkách se objevují záblesky štěstí. Básníkovo vidění světa je neustále rozpolceno mezi splín a ideál, touhu a zhnusení, vášeň a zmar, zlo a potěšení. V reálném světě vládne nuda.
Jedinou cestou, jak uniknout ze zajetí nudy, je snaha najít krásu ve Zlu a v jeho obrazu Satana. Krása musí být dobývána ze vzpoury proti Bohu a z bolesti, která je vyhledávána v prožitcích bídy neřesti a zmaru. Sen zapomnění je hledán ve víně i v lásce.
I v erotice je básník rozdvojen. Zbožňuje i proklíná ženy, které jsou přitažlivé, ale vnitřně chladné. Láska a krása ve světě přetvářky, bezcitnosti a prodejné lásky jsou jen iluzí. V básníkových představách se střídají obrazy nenávisti, pomsty, hniloby, tajuplné hrůzy a neznámého smutku. Zem je proměněna ve vlhkou kobku, v níž naděje bije o stěny jak netopýr.

VYBRANÉ VERŠE:

SPLEEN A IDEÁL: Nepřítel

• nepřítel = čas
• mluví o svém mládí

Čas život polyká - ó běda, třikrát běda! -
a podlý Nepřítel, jak srdce hlodá nám,
se silný po krvi, co pozbýváme, zvedá.

SPLEEN A IDEÁL: Zpověď

• procházka po noční Paříži s milou, svěřuje se mu
• bědný anděl = jeho milá

Já často vzpomínám té luny zřící s výše,
té tiché noci kouzelné
a toho tajemství v tmě šeptaného tiše
do zpovědnice duše mé.

PAŘÍŽSKÉ OBRAZY: Tanec kostlivců

A přec, kdo kostlivce již netisk' k srdci v citu
a kdo se neživil již věcí hrobovou?
Co jenom na šatech a vůni záleží tu?
Zhnusení zjevují, že věří v krásu svou.

VÍNO: Duše vína

A v tebe zapadnu jak sémě ambrosie,
již věčný Rozsevač s hůr nebes ráčí set,
by z našich objetí se počla poesie,
jež k Bohu vypučí tak jako vzácný květ!

KVĚTY ZLA: Amor a Lebka

Usedl zhurta Amor sobě
Lidstvu na lebku,
smích na tom trůně si z ní robě,
pln zlých pošklebků.

VZPOURA: Litanie k Satanovi

• modlitba k Satanovi, oslavuje ho, uctívá ho

Ó, buď ti, Satane, na věky chvála chval
na hůrách nebeských, kdes jednou kraloval,
i v hloubkách pekelných, kde, zmožen, sníš v té době!
Dej, aby sedla si má duše po bok tobě,
až ti Strom Moudrosti své větve zelené
tak jako nový chrám nad hlavou rozklene!

SMRT: Smrt milenců

Budeme míti lůžka vůní stlaná,
divany, hroby pro pár našich těl,
a na policích kvítí nevídaná,
zpod hezčích nebes, jež náš zrak kdy zřel.

TŘÍŠŤ: Západ romantického slunce

Je slunce překrásné, když, svěží, v chvíli dnění
jak výbuch metá nám své světlé Dobrý den.
- Blažený, kdo je s to, v svém srdci spokojen,
je zdravit v západu, slavnějším nežli snění!

GALANTERIE: Šereda

• čili Chvalořeč na kostlivou vílu

Tvé oči, blátem černající,
v nichž září divné lucerny,
oživovány rougem lící,
metají oheň pekelný!
Máš oči blátem černající!

EPIGRAFY: Lola de Valence

Před těmi krásami, co vidět možno tu,
já chápu, přátelé, že touha v zmatku stane.
Lola de VaJence má kouzlo nevídané
červenočerného vzácného klenotu.

ROZMANITÉ BÁSNĚ: Výkupné

Chtě sklidit růže, třeba malé,
či vytěžit pár klásků z nich,
on slaným pláčem šedin svých
je musí skrápět neustále.

BUFFONERIE: O jednom dotěravci

Jak člověk, něčím zkoušející
a nejsoucí s to přec se hnout,
já zadkem jezdil po stolici,
chtě chlapa na kůl nabodnout.

VLASTNÍ NÁZOR:

Kniha obsahuje až někdy nechutné výrazy, ale je to originální dílo a originální styl podání krásy. Dílo se mi celkově líbilo.