Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

BIBLIOGRAFICKÉ ÚDAJE:

Vydalo nakladatelství Odeon v Praze roku 2018 (1. vydání v tomto překladu). Z ruského originálu Крейцерова соната přeložil Jakub Šedivý. Počet stran: 141. ISBN: 978-80-207-1831-0.

O DÍLE:

Kreutzerova sonáta Lva Nikolajeviče Tolstého - sexuální novela, jak bychom ji dnes mohli nazvat - patří k oněm dílům velkého spisovatele a ruského myslitele, která na sklonku předminulého století vzbudila nesmírný rozruch v celé sovětské literatuře. Tehdy vyvolala polemickou bouři - a dnes po mnoha letech si musíme přiznat, že leckteré názory Tolstého, tak vehementně a bez prudérnosti představené v této próze, mají stále svou dráždivost a aktuálnost. Tolstoj brojí proti sexuální uvolněnosti, bojuje za mravní ukázněnost - to byl nepochybně jeho původní záměr, jak sám přiznal v doslovu v prvním vydání Sonáty. Ale jak to tak u velkých umělců bývá, i zde se látka rozrostla a místo traktátu o mravnosti vznikla povídka o kruté žárlivosti, jež bortí manželství, povídka o hlubokém rozvratu mezi dvěma lidmi, kteří se kdysi hluboce milovali.

V tom je její obecná hodnota, a proto má co říci čtenářům dnešním i budoucím. Sonáta proto je a bude stále vydávána po celém světě.