Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

Osmdesátiletý doktor Juvenal Urbino je povolán k ohledání těla svého přítele Jeremiaha, který se otrávil kyanidem. Jeremiah doktorovi zanechal dopis na rozloučenou, v němž mu sděluje důvody své sebevraždy. Juvenalova manželka byla Fermina, se kterou měl dvě děti. Když se má konat pohřeb přítele, stane se nehoda, papoušek Juvenala se usadí na mangovníku a nechce dolů. Juvenal si vezme žebřík, ale při sundávání papouška spadne ze žebříku a pomalu umírá. Fermině, i když její manželství nebylo pořád šťastné, manžel chybí. Při tom všem zmatku kolem vyzná Fermině lásku Florentino Ariza. Fermina ho rázně omítne...

O pár desetiletí dříve...
Tehdy mladík Florentino při doručení telegramu do domu Dazových uvidí Ferminu a okamžitě se do ní zamiluje. Nenápadně ji pozoruje, když se prochází v parku a dlouho mu trvá, než se odhodlá jí napsat dopis. Florentino byl svou láskou úplně posedlý, naštěstí mu Fermina konečně odpověděla a jeho city opětovala. Po dlouhém milostném dopisování požádal Florentino Ferminu o ruku, a ta souhlasí. Jenže se o všem dozví Lorenzo Daza, otec Ferminy, který se sňatkem nesouhlasí, řekne Florentinovi, ať dá Fermině pokoj, protože není na její úrovni a pro jistotu sbalí sobě a své dceři kufry a odjedou z města pryč. Florentino se snaží udělat vše pro to, aby v budoucnu mohl Fermině něco nabídnout...
Florentino se složitě domlouvá s Ferminou přes telegrafy. Po delší době, když se Fermina vrací a spatří chudého Florentina, zjistí, že ho nemiluje a nechápe, co na něm viděla. Pan Daza chce, aby si vzala mladého a úspěšného doktora Juvenala. Fermina nejprve nechce, ale nakonec si doktora vezme, není to však z velké lásky. Florentino je ze svatby nešťastný, ale sám sobě přísahá, že jednou bude Fermina jeho. Aby zapomněl, cestuje na lodi, kde přijde s neznámou slečnou o panictví.

Postupem let se Florentino stane úspěšný a bohatý, pracuje v Karibské říční paroplavební společnosti a jeho zálibou je také nezávazný sex, nikdy se však nezamiluje a pořád myslí na Ferminu. Manželství Juvenala s Ferminou projde menší krizí, kvůli nevěře. Florentino stárne a začíná mít obavy ze smrti. V té době zemře Juvenal a Florentino se chopí své poslední šance, první neúspěch u Ferminy ho neodradí a začne si s ní dopisovat a postupně se začnou i navštěvovat. Fermina chce odjet, tak jí Florentino zařídí plavbu na lodi a odcestují spolu. Na lodi se stanou milenci, a když ví, že se musí vrátit domů, vyvěsí žlutou morovou vlajku, aby spolu o samotě mohli strávit co nejvíce času...

Slovenskou verzi tohoto výpisku naleznete na adrese:

• www.slovensky-jazyk.sk/citatelsky-dennik/gabriel-jose-garcia-marquez/laska-v-case-cholery.html