Menu
Rimbaud Jean-Nicolas Arthur (*20.10.1854 - †10.11.1891)
U pece
- přeložil Jaroslav Vrchlický
Tlum tmavý v mlze a sněhu
krčí se u výhně žehu,
na bobku v kruh se chýlí
ta malá drůbež, ó běda!
k pekaři tklivý zrak zvedá,
jak zadělá chléb bílý.
Zří jeho rameno silné,
jak mísí těsto a v pilné
je práci do pece sází,
jak chléb se peče, zří v žáry -
s úsměvem zpěv bruče starý
to pekař doprovází.
Bez hnutí krčí se, civí
pod výhně dechem, ten živý
a teplý, jak prs matky.
Když dočkají se přece,
že housky berou z pece,
to mžik je pro ně sladký.
Pekárna v šeru kdy tone,
a kůrky tam praskají vonné,
o závod cvrčci s nimi,
jak dýchá teplem ten jícen!
Jak blahem každý tu sycen
i pod hadry je svými!
Jak dobře, milo jim tady,
nechť třeba zmírají hlady
ta Jezulata malá!
Mřížemi růžové nosy
jak vdýchají, oči co prosí,
to teplo, jež k nim sálá!
Zde modlí se v zimě a pláči,
k té výhni jak k ráji se tlačí,
jež ohněm zeje,
jak tlačí se, časem si mlasknou,
až kalhotky chudáčkům prasknou,
košilka větrem se chvěje!
Vložené: 10.11.2015
Související odkazy
Diskuse k úryvku
Jean-Nicolas Arthur Rimbaud - U pece
Aktuálně
Životopisy
25. 03. 2025 Isabel AllendeováPráce dne
Režie: Kerry Conran Hrají: Gwyneth Paltrow, Jude Law, Angelina Jolie, ... Produkce: Brooklyn films II, Filmauro; Paramount studios 2004 USA "Úchvatná podívaná v retro stylu se skvělou hudbou k tomu..." alespoň pro začátek snímku tento titulek platí. Rozdíl mezi tímto filmem, lépe jeho stylem a současnou klasikou, kterou můžeme...
Statistiky
Čtenářský deník:
8056 dělČítanka:
4860 textůŽivotopisy:
859 zivotopisůSlohové práce:
5899 pracíSlovníček pojmů:
110 heselSpisovatelé:
1852 autorůAktuální pořadí soutěže
-
Soutěž je od září 2025 do odvolání přerušena.
Navzdory tomu můžete i v tomto období do databáze přidat vlastní práci.
Štítky
Čep Chudý kejklíř pleva asonance máchovo jezero cestování autobusem když napadl sníh hotel new hampshire gryphius J.hora Můj tatínek svět naší generace jak jsem se polekal Dívčí tajemství maska červené smrti hlavní téma třídní učitelka Známá osobnost apokryfy u štěstí dam výchova v rodině národní hrdost Durrell truhl domácí učitel ostrov delfínů mamka hyde vladislav vzpominka na dětství
Doporučujeme
Server info
Počítadlo: 798 613 744
Odezva: 0.02 s
Vykonaných SQL dotazů: 6
Návštěvnost: TOPlist.cz - školství › Český-jazyk.cz
© 2003-2026 Český-jazyk.cz - program a správa obsahu: Ing. Tomáš Souček, design: Aria-studio.cz Autoři stránek Český-jazyk.cz nezodpovídají za správnost obsahu zde uveřejněných materiálů! Práva na jednotlivé příspěvky vlastní provozovatel serveru Český-jazyk.cz! Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.
Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti - Nastavení soukromí