Menu
Heine Heinrich (*13.12.1797 - †17.02.1856)
Běh světa (Passionál)
- přeložil Otokar Fischer
- název originálu: Weltlauf
Kdo má mnoho, zajisté
přidáno mu ještě bude.
Kdo má málo, odejmou
i to jměníčko mu chudé.
Nemáš-li však vůbec nic,
tak ať jen tě pochovají!
Právo žít, ty povstalče,
mají jen, kdo něco mají.
Běh světa v německém originálu (Weltlauf)
Hat man viel, so wird man bald
Noch viel mehr dazu bekommen.
Wer nur wenig hat, dem wird
Auch das Wenige genommen.
Wenn du aber gar nichts hast,
Ach, so lasse dich begraben -
Denn ein Recht zum Leben, Lump,
Haben nur die etwas haben.
Vložené: 17.02.2021
Související odkazy
| Čtenářský deník | - | Písně lásky a hněvu |
Diskuse k úryvku
Heinrich Heine - Běh světa (Passionál)
Aktuálně
Životopisy
25. 03. 2025 Isabel AllendeováPráce dne
Každý rok, den, hodina, minuta našeho života...uběhnou a už se nikdy nevrátí. Život se mění s každým okamžikem. Co bylo včera, to je dnes již minulostí. Život je změna. A já se měním s ním... Malá roztomilá holčička se dvěma culíky, co toužila být princeznou v překrásném zámku, je dávno v nenávratnu. Dnes...
Statistiky
Čtenářský deník:
8038 dělČítanka:
4829 textůŽivotopisy:
859 zivotopisůSlohové práce:
5869 pracíSlovníček pojmů:
109 heselSpisovatelé:
1846 autorůAktuální pořadí soutěže
-
Soutěž je od září 2025 do odvolání přerušena.
Navzdory tomu můžete i v tomto období do databáze přidat vlastní práci.
Štítky
zimní Píše se rok Analytická zpráva Zkrocení zlé ženy král bez přilby Dick Francis babička šukala Tyl milovsk rok kohouta osoba Petra Dvořáková nový zákon černá bedýnka cromwell beckett jeff KAREL HYNEK MÁCHa osudná vejce Muka obraznosti pes pátek šlitr Niobé patočka nápis na stěně mozart Anna za dveřmi Oblíbená květina charakteristika sebe ronsard
Doporučujeme
Server info
Počítadlo: 751 954 038
Odezva: 0.03 s
Vykonaných SQL dotazů: 6
Návštěvnost: TOPlist.cz - školství › Český-jazyk.cz
© 2003-2025 Český-jazyk.cz - program a správa obsahu: Ing. Tomáš Souček, design: Aria-studio.cz Autoři stránek Český-jazyk.cz nezodpovídají za správnost obsahu zde uveřejněných materiálů! Práva na jednotlivé příspěvky vlastní provozovatel serveru Český-jazyk.cz! Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.
Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti - Nastavení soukromí