Menu
Heine Heinrich (*13.12.1797 - †17.02.1856)
Běh světa (Passionál)
- přeložil Otokar Fischer
- název originálu: Weltlauf
Kdo má mnoho, zajisté
přidáno mu ještě bude.
Kdo má málo, odejmou
i to jměníčko mu chudé.
Nemáš-li však vůbec nic,
tak ať jen tě pochovají!
Právo žít, ty povstalče,
mají jen, kdo něco mají.
Běh světa v německém originálu (Weltlauf)
Hat man viel, so wird man bald
Noch viel mehr dazu bekommen.
Wer nur wenig hat, dem wird
Auch das Wenige genommen.
Wenn du aber gar nichts hast,
Ach, so lasse dich begraben -
Denn ein Recht zum Leben, Lump,
Haben nur die etwas haben.
Vložené: 17.02.2021
Související odkazy
| Čtenářský deník | - | Písně lásky a hněvu |
Diskuse k úryvku
Heinrich Heine - Běh světa (Passionál)
Aktuálně
Životopisy
25. 03. 2025 Isabel AllendeováPráce dne
aneb jak si splnit životní cíle, být úspěšný a mít život ve svých rukou... Přísloví nám říká: "Nebuďme líní." Já ho ale hodnotím jako neperspektivní a unáhlené. Proč se máme řídit těmito stresujícími poučkami společnosti? Je opravdu tak nesnesitelné, že nějaký jedinec nechce žít tak, "jak by měl"? Mně...
Statistiky
Čtenářský deník:
8058 dělČítanka:
4863 textůŽivotopisy:
859 zivotopisůSlohové práce:
5901 pracíSlovníček pojmů:
110 heselSpisovatelé:
1853 autorůAktuální pořadí soutěže
-
Soutěž je od září 2025 do odvolání přerušena.
Navzdory tomu můžete i v tomto období do databáze přidat vlastní práci.
Štítky
anna sněgina popis vesnice prádlo Josef Škvorecký štěstí,penize albert svatební latina tabule Čtyři doby nejoblíbenější kniha rozbité zrcadlo individualismus sdílení věřím kouzla smrt krásnych srncu kočka na kolejích Vítězslav Hálek aro kníška karla kaktus nejhorší chvíle Žijeme Kocourkov o prométheovi indoevropske léto, zima slepice dívčí román
Doporučujeme
Server info
Počítadlo: 804 718 182
Odezva: 0.01 s
Vykonaných SQL dotazů: 6
Návštěvnost: TOPlist.cz - školství › Český-jazyk.cz
© 2003-2026 Český-jazyk.cz - program a správa obsahu: Ing. Tomáš Souček, design: Aria-studio.cz Autoři stránek Český-jazyk.cz nezodpovídají za správnost obsahu zde uveřejněných materiálů! Práva na jednotlivé příspěvky vlastní provozovatel serveru Český-jazyk.cz! Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.
Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti - Nastavení soukromí