Menu
Heine Heinrich (*13.12.1797 - †17.02.1856)
Doktrína (Výbor z díla 1)
- 1844
- přeložil Pavel Eisner
- název německého originálu: Die Doktrin
- In Výbor z díla 1. Vydalo nakladatelství Svoboda v Praze roku 1951. Celkový počet stran: 582. Báseň Doktrína je ze strany 226.
A v buben bij a žádný strach,
a markytánce vlíbej smích!
Toť věda vesměs veškerá,
to nejhlubší je smysl knih.
A bubnuj lidi ze spaní,
bij ze sna silou mladistvou,
a s bubnem pořád před vojem,
toť právě to, co vědou zvou.
To nad filosofii Heglovu,
to nejhlubší je smysl knih!
Já vyspěl v něm, že bystrý jsem
a z rodu chlapců tamborských.
Doktrína v německém originálu (Die Doktrin)
Schlage die Trommel und fürchte dich nicht,
Und küsse die Marketenderin!
Das ist die ganze Wissenschaft,
Das ist der Bücher tiefster Sinn.
Trommle die Leute aus dem Schlaf,
Trommle Reveilje mit Jugendkraft,
Marschire trommelnd immer voran,
Das ist die ganze Wissenschaft.
Das ist die Hegel'sche Philosophie,
Das ist der Bücher tiefster Sinn!
Ich hab' sie begriffen, weil ich gescheidt,
Und weil ich ein guter Tambour bin.
Vložené: 13.05.2015
 |
Související odkazy
| Čtenářský deník | - | Písně lásky a hněvu |
Diskuse k úryvku
Heinrich Heine - Doktrína (Výbor z díla 1)
Aktuálně
Životopisy
25. 03. 2025 Isabel AllendeováPráce dne
Než vůbec můžeme začít uvažovat o tomto problému, měli bychom si uvědomit, z jakého hlediska budeme na člověka nahlížet. Pokud si představím člověka jako biologický druh, musím souhlasit s tvrzením, že člověk může být sám sobě nepřítelem. Na počátku vývoje lidstva vše probíhalo v souladu s přírodou a s...
Statistiky
Čtenářský deník:
8032 dělČítanka:
4797 textůŽivotopisy:
859 zivotopisůSlohové práce:
5843 pracíSlovníček pojmů:
109 heselSpisovatelé:
1842 autorůŠtítky
sny o štěstí plechový rasista stanování Dovolená v tunisku psi kusy inverze slovosledu august ovidius naso proměny chování žáka klarinet Záchrana Lilandgarie. inzerát na dům, windsorské pobyt v zahraničí stručný obsah knihy bratři lví srdce Emily Dickinsonová západní frontě klid ovidius Rýmy palivec přestřelka Antonin prší sněhová královna pozdní renesance g. k. chesterton kolize védy
Doporučujeme
Server info
Počítadlo: 732 828 927
Odezva: 0.03 s
Vykonaných SQL dotazů: 6
Návštěvnost: TOPlist.cz - školství › Český-jazyk.cz
© 2003-2025 Český-jazyk.cz - program a správa obsahu: Ing. Tomáš Souček, design: Aria-studio.cz Autoři stránek Český-jazyk.cz nezodpovídají za správnost obsahu zde uveřejněných materiálů! Práva na jednotlivé příspěvky vlastní provozovatel serveru Český-jazyk.cz! Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.
Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti - Nastavení soukromí