Menu
Villon François (*1431 - †asi 1468)
Balada závěrečná
- přeložil Otokar Fischer
Toť k závěti Epilogus:
Chudák už dotrpěl Villon.
Jděte mu, lidi, na funus,
až uslyšíte zvonit zvon.
Váš oděv nachový měj tón:
lásky se mučedníkem stal,
jak na své varle přisáh on,
než se světem se rozžehnal.
Žil jako štvanec, byl to hnus;
láska naň podnikala hon,
i musil se dát na poklus,
a odsud až po Roussillon
křovisko není ani strom,
kde by byl rukáv nenechal
a kazajku či pantalon,
než se světem se rozžehnal.
Hadříčků zbyl mu sotva kus,
když smrt si přicházela proň,
a zakusil i horších hrůz:
byl zdrán jak od trní či spon
- věřte, já nejsem fanfarón -‚
to osten lásky tak ho zdral;
i vydal ještě lásky ston,
než se světem se rozžehnal.
A když už nadcházel mu skon,
co myslíte, že udělal?
Máz burgundského vyzunk on,
než se světem se rozžehnal.
Vložené: 12.09.2010
Související odkazy
| Čtenářský deník | - | Já, François Villon |
| - | Odkaz (Malý testament), Odkaz (Malý testament) (2) | |
| - | Závěť (Velký testament), Závěť (Velký testament) (2), Závěť (Velký testament) (3) |
Diskuse k úryvku
François Villon - Balada závěrečná
Aktuálně
Životopisy
25. 03. 2025 Isabel AllendeováPráce dne
• poznámka k tématu: jedno ze zadání písemné práce z češtiny pro maturitu 2015 (podzim) • úvahový text o vztahu současné české společnosti ke generaci lidí v důchodovém věku (funkce výchozího textu inspirativní) Respekt ke starším lidem pomalu mizí. Lidé v důchodovém věku nejsou již vážení, jako tomu...
Statistiky
Čtenářský deník:
8046 dělČítanka:
4839 textůŽivotopisy:
859 zivotopisůSlohové práce:
5882 pracíSlovníček pojmů:
109 heselSpisovatelé:
1847 autorůAktuální pořadí soutěže
-
Soutěž je od září 2025 do odvolání přerušena.
Navzdory tomu můžete i v tomto období do databáze přidat vlastní práci.
Štítky
akordeon Malá princezna jehla anekdoty válečná tetralogie in a out josef václav frič emigranti šuhaj Jeho temné esence pověsti české anderson apple madrid Sousedske vztahy Bob karel may vinetou Monet do posledního dechu quasimodo Mrazivý polibek skála louka modrých dětí frazeologie Muž, který se směje Odradek brouka člověk a moře spo Ferdinand
Doporučujeme
Server info
Počítadlo: 764 685 181
Odezva: 0.02 s
Vykonaných SQL dotazů: 6
Návštěvnost: TOPlist.cz - školství › Český-jazyk.cz
© 2003-2025 Český-jazyk.cz - program a správa obsahu: Ing. Tomáš Souček, design: Aria-studio.cz Autoři stránek Český-jazyk.cz nezodpovídají za správnost obsahu zde uveřejněných materiálů! Práva na jednotlivé příspěvky vlastní provozovatel serveru Český-jazyk.cz! Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.
Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti - Nastavení soukromí