Menu
Villon François (*1431 - †asi 1468)
Balada o zobáčku Pařížanek
- přeložil Otokar Fischer
Sic dobrou vyřídilku mají
jak v Benátkách, tak Florenťanky
a s kuplířstvím to slušně znají.
Věru, že ani Lombarďanky
nenosí na svých pusách zámky,
věru, že lecco svede Řím
i Savojsko a Janovanky -
však Paříž, Paříž hraje prim.
Prý náramně též vynikají
v té věci Neapolitánky
a povídalkám nezadají
Prušačky ani Porýňanky:
též Řekyně jsou, Egypťanky
a Maďarky, a což já vím;
jsou Španělky, jsou Kastiljánky -
však Paříž, Paříž hraje prim.
Švýcarky, ty jen zakoktají,
též Bretonky a Toulousanky.
Dvě, pařížsky so štěbetají,
usadí všechny venkovanky
i Pikardky a Lotrinčanky.
Když ke Calais se obrátím,
jsou také jakés Engličanky -
však Paříž, Paříž hraje prim.
Nechte mi moje Pařížanky!
Jsou první se svým uměním.
Žvatlají sic i Taliánky -
však Paříž, Paříž hraje prim!
Vložené: 14.09.2010
Související odkazy
| Čtenářský deník | - | Já, François Villon |
| - | Odkaz (Malý testament), Odkaz (Malý testament) (2) | |
| - | Závěť (Velký testament), Závěť (Velký testament) (2), Závěť (Velký testament) (3) |
Diskuse k úryvku
François Villon - Balada o zobáčku Pařížanek
Aktuálně
Životopisy
25. 03. 2025 Isabel AllendeováPráce dne
OSNOVA: I.a) srdečný pozdrav II.a) vzpomínky b) povaha c) odívání III.a) rozloučení Ahoj Mikeši, úvodem dopisu Tě srdečně zdravím. Už jsem Ti dlouho nenapsala, ale vzpomněla jsem si na Tebe teď o víkendu, když jsme dostali ve škole za domácí úkol napsat charakteristiku literární postavy. Vzpomněla jsem si,...
Statistiky
Čtenářský deník:
8054 dělČítanka:
4855 textůŽivotopisy:
859 zivotopisůSlohové práce:
5896 pracíSlovníček pojmů:
110 heselSpisovatelé:
1851 autorůAktuální pořadí soutěže
-
Soutěž je od září 2025 do odvolání přerušena.
Navzdory tomu můžete i v tomto období do databáze přidat vlastní práci.
Štítky
rodinny vylet hodokvas belsazaruv pohádka ptačí rann erich segal epika Curleyov Prózy pro mládež čapkove jeffers vypálit rybníky pohřben za živa Antické umění bytí a nicota dějiny matka a dcera smrt na nilu idea Morytáty a legendy české znělky novely ptačí krmítko oblíbené zvíře hmyz požitek zubař adaptace oliverův příběh rozbité okno
Doporučujeme
Server info
Počítadlo: 794 360 921
Odezva: 0.01 s
Vykonaných SQL dotazů: 6
Návštěvnost: TOPlist.cz - školství › Český-jazyk.cz
© 2003-2026 Český-jazyk.cz - program a správa obsahu: Ing. Tomáš Souček, design: Aria-studio.cz Autoři stránek Český-jazyk.cz nezodpovídají za správnost obsahu zde uveřejněných materiálů! Práva na jednotlivé příspěvky vlastní provozovatel serveru Český-jazyk.cz! Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.
Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti - Nastavení soukromí