Menu
Verlaine Paul (*30.03.1844 - †08.01.1896)
Na sošku fauna v parku (Galantní slavnosti)
- přeložil Jaroslav Vrchlický
- název originálu: Le Faune (Fêtes galantes)
Faun starý z hlíny pálené
se směje v středu trávníků,
snad věstí štěstí zkalené
veselých našich podniků,
Jež svedly sem nás vzdálené,
nás truchlivých dvé poutníků,
ku lásky chvilce ztracené,
jež mře v tamburín povyku.
Na sošku fauna v parku ve francouzském originálu (Le Faune)
Un vieux faune de terre cuite
Rit au centre des boulingrins,
Présageant sans doute une suite
Mauvaise à ces instants sereins
Qui m'ont conduit et t'ont conduite,
- Mélancoliques pèlerins, -
Jusqu'à cette heure dont la fuite
Tournoie au son des tambourins.
Vložené: 08.01.2018
Související odkazy
| Čtenářský deník | - | O lásce |
| Čítanka | - | Básnické umění |
| - | Bělostný měsíc (Saturnské básně) | |
| - | Jak stéblo (Moudrost) | |
| - | Kostra | |
| - | Muka Tantalova | |
| - | Na sošku fauna v parku (Galantní slavnosti) | |
| - | Píseň podzimní (Saturnské básně) | |
| - | Sentimentální rozhovor | |
| - | Smetený Mílek (Galantní slavnosti) | |
| - | Škeble |
Diskuse k úryvku
Paul Verlaine - Na sošku fauna v parku (Galantní slavnosti)
Aktuálně
Životopisy
25. 03. 2025 Isabel AllendeováPráce dne
Každý člověk by měl snít své sny, jinak nemá pro co žít. Nevím, co si o tomto tvrzení myslíte vy, ale podle mne je to svatá pravda. Člověk beze snu je jako auto bez motoru, běžec bez nohou nebo moucha bez křídel. Sen je určitá hnací síla, jež nás žene vpřed, nutí nás se zdokonalovat, riskovat a někdy musíme...
Statistiky
Čtenářský deník:
8050 dělČítanka:
4844 textůŽivotopisy:
859 zivotopisůSlohové práce:
5886 pracíSlovníček pojmů:
110 heselSpisovatelé:
1850 autorůAktuální pořadí soutěže
-
Soutěž je od září 2025 do odvolání přerušena.
Navzdory tomu můžete i v tomto období do databáze přidat vlastní práci.
Štítky
kantiléna program starý strom vypráví Dan Brown katakomby paralela jsou češi rasisté O zlých samotářích Santa Claus proč lidé lžou austenov Kruté moře romantika rozpor mansfieldské panství spravedlivý bohumil lidová rčení publius ovidius naso oko za oko david walliams úklid alba rajče Jaroslav Kratochvíl vnímání světa onomatopoie paní zima tom cruise vůně léta kant
Doporučujeme
Server info
Počítadlo: 777 704 419
Odezva: 0.03 s
Vykonaných SQL dotazů: 6
Návštěvnost: TOPlist.cz - školství › Český-jazyk.cz
© 2003-2026 Český-jazyk.cz - program a správa obsahu: Ing. Tomáš Souček, design: Aria-studio.cz Autoři stránek Český-jazyk.cz nezodpovídají za správnost obsahu zde uveřejněných materiálů! Práva na jednotlivé příspěvky vlastní provozovatel serveru Český-jazyk.cz! Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.
Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti - Nastavení soukromí