Menu
Verlaine Paul (*30.03.1844 - †08.01.1896)
Na sošku fauna v parku (Galantní slavnosti)
- přeložil Jaroslav Vrchlický
- název originálu: Le Faune (Fêtes galantes)
Faun starý z hlíny pálené
se směje v středu trávníků,
snad věstí štěstí zkalené
veselých našich podniků,
Jež svedly sem nás vzdálené,
nás truchlivých dvé poutníků,
ku lásky chvilce ztracené,
jež mře v tamburín povyku.
Na sošku fauna v parku ve francouzském originálu (Le Faune)
Un vieux faune de terre cuite
Rit au centre des boulingrins,
Présageant sans doute une suite
Mauvaise à ces instants sereins
Qui m'ont conduit et t'ont conduite,
- Mélancoliques pèlerins, -
Jusqu'à cette heure dont la fuite
Tournoie au son des tambourins.
Vložené: 08.01.2018
Související odkazy
| Čtenářský deník | - | O lásce |
| Čítanka | - | Básnické umění |
| - | Bělostný měsíc (Saturnské básně) | |
| - | Jak stéblo (Moudrost) | |
| - | Kostra | |
| - | Muka Tantalova | |
| - | Na sošku fauna v parku (Galantní slavnosti) | |
| - | Píseň podzimní (Saturnské básně) | |
| - | Sentimentální rozhovor | |
| - | Smetený Mílek (Galantní slavnosti) | |
| - | Škeble |
Diskuse k úryvku
Paul Verlaine - Na sošku fauna v parku (Galantní slavnosti)
Aktuálně
Životopisy
31. 05. 2023 Sinclair Lewis
Práce dne
Charakterizuji jednu z hlavních postav ze seriálu Teorie velkého třesku. Jméno a titul postavy v seriálu je Dr. Sheldon Lee Cooper, v reálném životě se herec, jenž ji ztvárňuje, jmenuje Jim Parsons. Sheldona jsem si vybral kvůli tomu, že dokáže svou inteligencí nahněvat hodně lidí v okolí, i když vůbec neví, že by něco...
Statistiky
Čtenářský deník:
7978 dělČítanka:
4704 textůŽivotopisy:
853 zivotopisůSlohové práce:
5792 pracíSlovníček pojmů:
104 heselSpisovatelé:
1832 autorůAktuální pořadí soutěže
- Laura Poláčková (2,5)
- Andy (1,5)
- avrilka (1,5)
Štítky
trikolora Alkoholy dVOŘÁK alexandrovi desatero+přikázání KNIHA P holubek Ohlas písní ruských Romance italská vše co potřebuji dokonalý život nekrolog pani+Bovaryová vlastní příběh oblouk otevřený dopis jízda autem král |Artuš na koncertě rozrazil lože ppp Báje o zlatém rounu Karlštejně co kdyby příjímací Svazek prutu zalamejský soudce Bella Swanová Betlémské světlo
Doporučujeme
Server info
Počítadlo: 681 023 058
Odezva: 0.02 s
Vykonaných SQL dotazů: 6
Návštěvnost: TOPlist.cz - školství › Český-jazyk.cz
© 2003-2024 Český-jazyk.cz - program a správa obsahu: Ing. Tomáš Souček, design: Aria-studio.cz Autoři stránek Český-jazyk.cz nezodpovídají za správnost obsahu zde uveřejněných materiálů! Práva na jednotlivé příspěvky vlastní provozovatel serveru Český-jazyk.cz! Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.
Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti - Nastavení soukromí