Menu
Verlaine Paul (*30.03.1844 - †08.01.1896)
Na sošku fauna v parku (Galantní slavnosti)
- přeložil Jaroslav Vrchlický
- název originálu: Le Faune (Fêtes galantes)
Faun starý z hlíny pálené
se směje v středu trávníků,
snad věstí štěstí zkalené
veselých našich podniků,
Jež svedly sem nás vzdálené,
nás truchlivých dvé poutníků,
ku lásky chvilce ztracené,
jež mře v tamburín povyku.
Na sošku fauna v parku ve francouzském originálu (Le Faune)
Un vieux faune de terre cuite
Rit au centre des boulingrins,
Présageant sans doute une suite
Mauvaise à ces instants sereins
Qui m'ont conduit et t'ont conduite,
- Mélancoliques pèlerins, -
Jusqu'à cette heure dont la fuite
Tournoie au son des tambourins.
Vložené: 08.01.2018
Související odkazy
| Čtenářský deník | - | O lásce |
| Čítanka | - | Básnické umění |
| - | Bělostný měsíc (Saturnské básně) | |
| - | Jak stéblo (Moudrost) | |
| - | Kostra | |
| - | Muka Tantalova | |
| - | Na sošku fauna v parku (Galantní slavnosti) | |
| - | Píseň podzimní (Saturnské básně) | |
| - | Sentimentální rozhovor | |
| - | Smetený Mílek (Galantní slavnosti) | |
| - | Škeble |
Diskuse k úryvku
Paul Verlaine - Na sošku fauna v parku (Galantní slavnosti)
Aktuálně
Životopisy
25. 03. 2025 Isabel AllendeováPráce dne
Co člověk, to názor, nebo spíš co student, to názor. Myslím si, že každý očekává něco jiného, ale napadá mě pár myšlenek, které bych díky této úvaze rozvedla. Na první místo stavím osvojení spisovné češtiny. Naše vyjadřování je velmi důležité a jistě by to mělo být vizitkou. Neodsuzuji seznámení se s...
Statistiky
Čtenářský deník:
8043 dělČítanka:
4834 textůŽivotopisy:
859 zivotopisůSlohové práce:
5875 pracíSlovníček pojmů:
109 heselSpisovatelé:
1846 autorůAktuální pořadí soutěže
-
Soutěž je od září 2025 do odvolání přerušena.
Navzdory tomu můžete i v tomto období do databáze přidat vlastní práci.
Štítky
Chinaski svatojánské denik adriana molea český humanismus zmizet přímá+řeč mafie ročník kopírka dulcinea tělesně postižení spáč v úvalu Le Goff básně příležitostní Nina kvoreck přírodní+katastrofa Spiegelman deváťáci gemblerstvi splachuj Lucie Vondráčková hospoda na mýtince zvukomalba milenci na jednu noc zimohrádek Fifinka a Brutus jedináček jinotaj cesta do fantazie
Doporučujeme
Server info
Počítadlo: 758 580 746
Odezva: 0.02 s
Vykonaných SQL dotazů: 6
Návštěvnost: TOPlist.cz - školství › Český-jazyk.cz
© 2003-2025 Český-jazyk.cz - program a správa obsahu: Ing. Tomáš Souček, design: Aria-studio.cz Autoři stránek Český-jazyk.cz nezodpovídají za správnost obsahu zde uveřejněných materiálů! Práva na jednotlivé příspěvky vlastní provozovatel serveru Český-jazyk.cz! Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.
Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti - Nastavení soukromí