Menu
Cvetajevová Marina Ivanovna (*26.09.1892 - †31.08.1941)
Dům
- báseň přeložila Jana Štroblová
U rmenu, u lopuší...
Dům těžkovážných duší.
Dům s nedomáckým vzhledem.
Zvláštní dům. Mimo cestu.
Zůstal stát - k lesu předem,
ten dům, a zadem k městu.
Od hluku se vždy hluše
jak medvěd otočí.
Dům, z kterého se duše
dívají do očí,
do všech očí, všech oken,
jež zjeví jen prázdnotu jim:
Okna - netečnost ikon.
Oči - plny jsou ruin,
arén...
Plno však stromu,
znamení pokoje,
jenž zůstal přes pohromu
žití,
mé okno je.
Těch košil, lomících tu
rukama nad mým bytím
rozbitým! Přelud z mýtu?
S krátery děr - jak z bitvy.
Křížem krážem je prošil
boj o ho-lo-by-tí.
Všemi rukávy košil
rval se dům se smrtí.
Dům tak nezabydlený.
Bez hostin... Kamna stydnou...
Ten dům, za nějž ti není
před bezdomovcem stydno
(zná pes stud za svou boudu,
kde hlavu složí?)... Můj
dům ujde lidovým soudům!
I soudu Božímu.
Vložené: 26.09.2014
Související odkazy
| Čtenářský deník | - | Poéma konce |
| Čítanka | - | Dům |
| - | Rozluka | |
| - | Sad (Začarovaný kruh) | |
| - | Už, pláči, nenesls (Hodina duše) |
Diskuse k úryvku
Marina Ivanovna Cvetajevová - Dům
Aktuálně
Životopisy
25. 03. 2025 Isabel AllendeováPráce dne
"Čau rodino!" volám a házím školní tašku na zem. "Zdar!" odpovídá sestra. Jmenuje se Tereza a je bohudík o necelé 2 roky mladší. "Je někdo doma?" ptám se. "Ještě ne, ale mamka brzo přijde z práce a půjdeme nakupovat." "To nejde, musím o tobě napsat slohovou práci!" "Opravdu?" vyhrkla nadšeně, "tak napiš: Terezka je...
Statistiky
Čtenářský deník:
8054 dělČítanka:
4855 textůŽivotopisy:
859 zivotopisůSlohové práce:
5896 pracíSlovníček pojmů:
110 heselSpisovatelé:
1851 autorůAktuální pořadí soutěže
-
Soutěž je od září 2025 do odvolání přerušena.
Navzdory tomu můžete i v tomto období do databáze přidat vlastní práci.
Štítky
kompoziční princip pod junáckou vlajkou koledy citace z knihy smrtka oblomovština mystifikace ukázka z knihy autorita svatováclavské mše meyer Filemon a Baucis Čingiz Ajtmatov Fury 2011 není důležité vyhrát Ječmínek Havl paranormální Kutina moment zlodějka snu manželství mladých morální čtvrtá ruka svatý valentýn hřib krutá volba Národní park moby dick
Doporučujeme
Server info
Počítadlo: 795 789 552
Odezva: 0.01 s
Vykonaných SQL dotazů: 6
Návštěvnost: TOPlist.cz - školství › Český-jazyk.cz
© 2003-2026 Český-jazyk.cz - program a správa obsahu: Ing. Tomáš Souček, design: Aria-studio.cz Autoři stránek Český-jazyk.cz nezodpovídají za správnost obsahu zde uveřejněných materiálů! Práva na jednotlivé příspěvky vlastní provozovatel serveru Český-jazyk.cz! Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.
Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti - Nastavení soukromí