Menu
Cvetajevová Marina Ivanovna (*26.09.1892 - †31.08.1941)
 |
Rozluka
- báseň přeložila Jana Štroblová
Pro mě je černooká - rozluka,
vysoká-převysoká - rozluka, samotka pro sirotka - rozluka.
Úsměvem blýská jak dýka - rozluka.
Zvuk proluky; nepodobá se mi - rozluka.
Je podobná každé matce, která brzy churaví,
i mé matce se podobá - však ona ví, rozluka.
Právě tak závoj si v předsíni upraví.
Je Annou při loži Serjoži - u hlavy, - rozluka.
Vtrhne do domu jak závan nákazy,
jak cikánka - moldavanka - rozluka.
Bez hluku - neťuká, rozluka, jen dveře rozrazí
a do žil jak stopa rzi - třesavka - rozluka
vniká a teď už i hlučí a skučí, vřeští, řve, stozvuká
rozluka, vzlyk rvané látky, úlek pro dědu, pro vnuka -
vlk - rozluka, úprk kopýtek přes luka
a sova, co houká a kuvíká - rozluka.
Není snad i jako potomek Razina, široká ramena, zrzavá čupřina, nájezdník
rozluka, ryk rozvratu - rozluka?
Dýka do ruky - rozluka, spár se do cárů zatíná,
pukne břich, peřina, i ve zdi opuka.
A jméno Marina
má nyní rozluka.
Vložené: 26.09.2014
Související odkazy
| Čtenářský deník | - | Poéma konce |
| Čítanka | - | Dům |
| - | Rozluka | |
| - | Sad (Začarovaný kruh) | |
| - | Už, pláči, nenesls (Hodina duše) |
Diskuse k úryvku
Marina Ivanovna Cvetajevová - Rozluka
Aktuálně
Životopisy
25. 03. 2025 Isabel AllendeováPráce dne
Žijí mezi námi, a přesto v jiném světě. Na první pohled se vám mohou zdát jako obyčejní lidé, ale jejich vnímání, pocity a smysl pro realitu jsou od našich naprosto odlišné. Všichni si myslí, že mají smůlu, co když tomu tak ale není? Když někdo potká postiženého člověka, okamžitě je mu ho líto, někdo se...
Statistiky
Čtenářský deník:
8034 dělČítanka:
4802 textůŽivotopisy:
859 zivotopisůSlohové práce:
5849 pracíSlovníček pojmů:
109 heselSpisovatelé:
1842 autorůAktuální pořadí soutěže
- Do soutěže se prozatím nezapojil žádný soutěžící.
- Přidejte vlastní práci do naší databáze a staňte se vítězem tohoto měsíce!
Štítky
eyerová adjektivum desive historky poklad na ostrově HLUBINA hvězda A proto se říká,že stíny sofokles antigona moje první lásky kap moje hlava Muži jdou v tmě mluvnice o vlastenectví antonyma La Saletta pokrytec pupendo max popis místa divadlo semafor jména hromadná Emerson pekelny stroj svatý+Martin na cestě jack popis trasy úryvek z knihy Zapadlé nádražíčko
Doporučujeme
Server info
Počítadlo: 734 660 998
Odezva: 0.02 s
Vykonaných SQL dotazů: 6
Návštěvnost: TOPlist.cz - školství › Český-jazyk.cz
© 2003-2025 Český-jazyk.cz - program a správa obsahu: Ing. Tomáš Souček, design: Aria-studio.cz Autoři stránek Český-jazyk.cz nezodpovídají za správnost obsahu zde uveřejněných materiálů! Práva na jednotlivé příspěvky vlastní provozovatel serveru Český-jazyk.cz! Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.
Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti - Nastavení soukromí