ČESKÝ JAZYK Literatura aneb studentský underground - čtenářský deník, životopisy, čítanka, slohové práce, slovníček pojmů - www.cesky-jazyk.czwww.cjl.cz | www.literka.cz Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.



Menu

­

Cvetajevová Marina Ivanovna (*26.09.1892 - †31.08.1941)

   
­­­­

Už, pláči, nenesls (Hodina duše)

Už pláči, nenesls
na vlnách žal; jen hněv.
V Čechách je moře slz.
Španělskem teče krev.

Stín, černý lupen tu
přikryl a mučí svět.
Už je čas: Vstupenku
vrátíme tvůrci zpět.

Odmítám dále žít.
Kde Bůh i člověk ztich,
odmítám Betlém ctít.
Na hlavních náměstích

odmítám s vlkem výt.
S žraloky od soudů
táhnout a dát se vlít
do proudu - po proudu.

Už chci být bez očí,
nevidět tmoucí tmu.
Svět, když se netočí
s rozumem, odmítnu...

(15. března - 11. května 1939)


Už, pláči, nenesls v ruském originálu (О слезы на глазах)

О слезы на глазах!
Плач гнева и любви!
О Чехия в слезах!
Испания в крови!

О черная гора,
Затмившая - весь свет!
Пора - пора - пора
Творцу вернуть билет.

Отказываюсь - быть.
В Бедламе нелюдей
Отказываюсь - жить.
С волками площадей

Отказываюсь - выть.
С акулами равнин
Отказываюсь плыть -
Вниз - по теченью спин.

Не надо мне ни дыр
Ушных, ни вещих глаз.
На твой безумный мир
Ответ один - отказ.

(15 марта - 11 мая 1939)

Vytisknout (Ctrl+P) Stáhnout v PDF

Vložené: 09.06.2015

­­­­

Související odkazy

Čtenářský deník-Poéma konce
Čítanka-Dům
-Rozluka
-Sad (Začarovaný kruh)
-Už, pláči, nenesls (Hodina duše)
Životopisy - autorův životopis nenalezen
­­­­

Diskuse k úryvku
Marina Ivanovna Cvetajevová - Už, pláči, nenesls (Hodina duše)







Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti - Nastavení soukromí


Ověřovací kód Opište kód z obrázku (jiný kód ↑)