Menu
Whitman Walt (*31.05.1819 - †26.03.1892)
Zpěv o mně (Stébla trávy)
- ukázka
- název originálu: Song of Myself (Leaves of Grass)
Sebe slavím a sebe zpívám,
Co já si troufám, ty též si troufni,
Neboť každý atom, který mně patří, i tobě patří.
Bloumám a vábím svou duši,
Otálím, netečně opřen pozoruji čepel letní trávy.
Můj jazyk, každá kapka mé krve povstala z této hlíny, z tohoto vzduchu,
Zde zrozen z rodičů zde zrozených, ze zde zrozených rodičů a ti opět z rodičů zde zrozených,
Dokonale zdráv, právě sedmatřicetiletý, začínám
A doufám že do smrti nepřestanu.
Ukázka ze Zpěvu o mně v anglickém originálu (Song of Myself)
I celebrate myself, and sing myself,
And what I assume you shall assume,
For every atom belonging to me as good belongs to you.
I loafe and invite my soul,
I lean and loafe at my ease observing a spear of summer grass.
My tongue, every atom of my blood, form'd from this soil, this air,
Born here of parents born here from parents the same, and their parents the same,
I, now thirty-seven years old in perfect health begin,
Hoping to cease not till death.
Zdroj: zazvorova, 06.01.2007
Související odkazy
Diskuse k úryvku
Walt Whitman - Zpěv o mně (Stébla trávy)
Aktuálně
Životopisy
25. 03. 2025 Isabel AllendeováPráce dne
Tak se nám rok zase uchýlil ke konci. Je to dobrá zpráva nejen pro všechny Silvestry, kteří májí právě dnes svátek, ale vlastně pro každého. Jakmile se v rodině najde člověk prožívající právě druhou desítku let svého života, touha rodičů po společně strávených prvních minutách nového roku bere za své, když...
Statistiky
Čtenářský deník:
8050 dělČítanka:
4843 textůŽivotopisy:
859 zivotopisůSlohové práce:
5885 pracíSlovníček pojmů:
110 heselSpisovatelé:
1850 autorůAktuální pořadí soutěže
-
Soutěž je od září 2025 do odvolání přerušena.
Navzdory tomu můžete i v tomto období do databáze přidat vlastní práci.
Štítky
psi zahradní slavnosti mladí versus staří legrace znamení run Praga Caput Regni K. Poláček danny Mohelnice tři přadleny Maryčka Magdonová úcta ke stáří Epiteta moje kamarádka Alena Alexandr mis Harper nejkrásnější zahrada žádost o uvolnění william saroyan Motýli všech barev Splacený+dluh tresty o nenarozeném dítěti nezvěstný vychloubačný voják volker básničky pro děti Émile Zola bra
Doporučujeme
Server info
Počítadlo: 777 446 773
Odezva: 0.02 s
Vykonaných SQL dotazů: 6
Návštěvnost: TOPlist.cz - školství › Český-jazyk.cz
© 2003-2026 Český-jazyk.cz - program a správa obsahu: Ing. Tomáš Souček, design: Aria-studio.cz Autoři stránek Český-jazyk.cz nezodpovídají za správnost obsahu zde uveřejněných materiálů! Práva na jednotlivé příspěvky vlastní provozovatel serveru Český-jazyk.cz! Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.
Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti - Nastavení soukromí