Menu
Whitman Walt (*31.05.1819 - †26.03.1892)
Zpěv o mně (Stébla trávy)
- ukázka
- název originálu: Song of Myself (Leaves of Grass)
Sebe slavím a sebe zpívám,
Co já si troufám, ty též si troufni,
Neboť každý atom, který mně patří, i tobě patří.
Bloumám a vábím svou duši,
Otálím, netečně opřen pozoruji čepel letní trávy.
Můj jazyk, každá kapka mé krve povstala z této hlíny, z tohoto vzduchu,
Zde zrozen z rodičů zde zrozených, ze zde zrozených rodičů a ti opět z rodičů zde zrozených,
Dokonale zdráv, právě sedmatřicetiletý, začínám
A doufám že do smrti nepřestanu.
Ukázka ze Zpěvu o mně v anglickém originálu (Song of Myself)
I celebrate myself, and sing myself,
And what I assume you shall assume,
For every atom belonging to me as good belongs to you.
I loafe and invite my soul,
I lean and loafe at my ease observing a spear of summer grass.
My tongue, every atom of my blood, form'd from this soil, this air,
Born here of parents born here from parents the same, and their parents the same,
I, now thirty-seven years old in perfect health begin,
Hoping to cease not till death.
Zdroj: zazvorova, 06.01.2007
 |
Související odkazy
Diskuse k úryvku
Walt Whitman - Zpěv o mně (Stébla trávy)
Aktuálně
Životopisy
25. 03. 2025 Isabel AllendeováPráce dne
Jak se k sobě vlastně chováme? A je na světě vůbec nějaká spravedlnost? I ten největší optimista se musí nad těmito otázkami pozastavit. Utekla už dlouhá řádka let od chvil, kdy se lidé beztrestně stříleli na ulicích, kdy se černá barva pleti brala spíše jako handicap a lidé pro ni v bolestech umírali. Nyní se...
Statistiky
Čtenářský deník:
8036 dělČítanka:
4811 textůŽivotopisy:
859 zivotopisůSlohové práce:
5859 pracíSlovníček pojmů:
109 heselSpisovatelé:
1845 autorůŠtítky
esej zamyšlení sobecky hajný bond Stavitel Solness stylizace hlaváček purkyně lotova žena klaun kriminální příběhy substantivum telefon dáma s psíčkem průvodčí sawyer úvaha vrcholový sport jeden den v... tenk vypálit vánoční přání maska Vojta Kaliba starořecké báje oblíbené jídlo ješted Stanice Bouřná Miliónová holka na hrobech
Doporučujeme
Server info
Počítadlo: 741 078 750
Odezva: 1.68 s
Vykonaných SQL dotazů: 6
Návštěvnost: TOPlist.cz - školství › Český-jazyk.cz
© 2003-2025 Český-jazyk.cz - program a správa obsahu: Ing. Tomáš Souček, design: Aria-studio.cz Autoři stránek Český-jazyk.cz nezodpovídají za správnost obsahu zde uveřejněných materiálů! Práva na jednotlivé příspěvky vlastní provozovatel serveru Český-jazyk.cz! Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.
Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti - Nastavení soukromí