Menu
Whitman Walt (*31.05.1819 - †26.03.1892)
O sobě zpívám (Stébla trávy)
- název anglického originálu: One's-self I sing (Leaves of Grass)
O sobě zpívám, o prosté jednotlivé bytosti,
Ale pronáším slovo demokratičnost, slovo En-Masse.
O tělesnosti od hlavy k patě zpívám,
Nejen výraz tváře, nejen mozek je hoden Múzy, pravím, že celá bytost je daleko cennější,
O ženě stejně jako o muži zpívám.
O životě nesmírném ve vášni, tepu a síle,
Radostném, svobodném, stvořeném podle zákonů božích,
O moderním člověku zpívám.
O sobě zpívám v anglickém originálu (One's-self I sing)
One's-self I sing, a simple separate person,
Yet utter the word Democratic, the word En-Masse.
Of physiology from top to toe I sing,
Not physiognomy alone nor brain alone is worthy for the Muse, I
say the Form complete is worthier far,
The Female equally with the Male I sing.
Of Life immense in passion, pulse, and power,
Cheerful, for freest action form'd under the laws divine,
The Modern Man I sing.
Vložené: 26.03.2020
Související odkazy
Diskuse k úryvku
Walt Whitman - O sobě zpívám (Stébla trávy)
Aktuálně
Životopisy
25. 03. 2025 Isabel AllendeováPráce dne
Představení Sluha dvou pánů je divadelní hra napsaná slavným italským dramatikem Carlem Goldonim v roce 1745. Její staří však nijak nesnižuje vtipnost scén ani zážitek z nich. Jedná se o komedii, která spadá do specifického žánru commedia dell'arte. Do češtiny ji přeložil Jaroslav Pokorný. Děj se odehrává v...
Statistiky
Čtenářský deník:
8052 dělČítanka:
4850 textůŽivotopisy:
859 zivotopisůSlohové práce:
5892 pracíSlovníček pojmů:
110 heselSpisovatelé:
1851 autorůAktuální pořadí soutěže
-
Soutěž je od září 2025 do odvolání přerušena.
Navzdory tomu můžete i v tomto období do databáze přidat vlastní práci.
Štítky
dumas st. příběhy ze života malaparte Sebeláska borovský Nový ikaros smolný den Wednesday na stopě filosofská historie můj mobil Francisco Goya hasek mobilní lovec jelenů příhoda z dětství inkluze Jan paleček jeb navzdory básník Suchý ženich z hladu Televízor narcismus weber Emma sluníčko Jako blesk dobry pritel Hlavní přelíčení
Doporučujeme
Server info
Počítadlo: 784 082 372
Odezva: 0.02 s
Vykonaných SQL dotazů: 6
Návštěvnost: TOPlist.cz - školství › Český-jazyk.cz
© 2003-2026 Český-jazyk.cz - program a správa obsahu: Ing. Tomáš Souček, design: Aria-studio.cz Autoři stránek Český-jazyk.cz nezodpovídají za správnost obsahu zde uveřejněných materiálů! Práva na jednotlivé příspěvky vlastní provozovatel serveru Český-jazyk.cz! Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.
Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti - Nastavení soukromí