ČESKÝ JAZYK Literatura aneb studentský underground - čtenářský deník, životopisy, čítanka, slohové práce, slovníček pojmů - www.cesky-jazyk.czwww.cjl.cz | www.literka.cz Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.



Menu

­

Whitman Walt (*31.05.1819 - †26.03.1892)

­­­­

Pro tebe, ó demokracie (Stébla trávy)

Pojďte, učiním nerozlučným tento kontinent,
stvořím nejvyšší a nejskvělejší rasu,
jaké kdy svítilo Slunce,
stvořím božské magnetické země.
S láskou přátel, s neumírající láskou přátel.

Nasázím družnost hustě jako stromy podél řek celé Ameriky,
podél břehů velikých jezer a po všech prériích,
stvořím nerozlučná města s pažemi ovinutými kolem šíjí.
S láskou přátel, s mužnou láskou přátel.

Pro tebe, ode mne, ó demokracie, abych Ti sloužil,
ma femme!
Pro tebe, pro tebe trylkuji tyto zpěvy.


Pro tebe, ó demokracie v anglickém originálu (For You, O Democracy)

Come, I will make the continent indissoluble,
I will make the most splendid race the sun ever shone upon,
I will make divine magnetic lands,
With the love of comrades,
With the life-long love of comrades.

I will plant companionship thick as trees along all the rivers of America, and along the shores of the great lakes, and all over the prairies,
I will make inseparable cities with their arms about each other's necks,
By the love of comrades,
By the manly love of comrades.

For you these from me, O Democracy, to serve you ma femme!
For you, for you I am trilling these songs.

Vytisknout (Ctrl+P) Stáhnout v PDF

Zdroj: Terka, 19.08.2013

   
­­­­

Diskuse k úryvku
Walt Whitman - Pro tebe, ó demokracie (Stébla trávy)







Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti


Ověřovací kód Opište kód z obrázku (jiný kód ↑)

Upozornění

 

Milý návštěvníku serveru Český-jazyk.cz,

omlouváme se, že Ti musíme zobrazovat toto hloupé vyskakovací okno, ale zjistili jsme, že je ve Tvém internetovém prohlížeči aktivní blokátor reklam, díky kterým mohou dnes tyto stránky bezplatně fungovat.

Pokud nechceš být tímto oknem neustále rušen, prosíme Tě, aby sis blokování reklam vypnul či si alespoň přidal výjimku pro náš web.

Jedině peníze z reklamy nám pomáhají tyto stránky udržovat v provozu a neustále je obsahově i rozvíjet.

Děkujeme Ti mnohokrát za pochopení.

tým Český-jazyk.cz

 

Toto sdělení zavřeš klávesou Esc nebo kliknutím na křížek v pravém horním rohu.
Po zavření okna nedojde k žádnému omezení funkčnosti serveru Český-jazyk.cz, nicméně, každé další načtení stránky může být doprovázeno otevřením tohoto upozornění, nedojde-li k odstranění či úpravě blokování reklamních ploch.

­