Menu
Moore Thomas (*28.05.1779 - †25.02.1852)
Kdo je ta dívka?
- přeložil Jaroslav Vrchlický
Kdo je ta dívka? Ptám se zas,
přes výčitek škleb i řeč zloby,
plá nezemský jí z oka jas,
zda růží nach jí líčka zdobí?
Ne, nočních ve modliteb lkání
jí zbledla tvář, jí zhasnul zrak,
a přec-li časem zříš tam plání,
plá jistě s hůry sem v náš mrak.
A nehledá ji duše v těch,
kdo spějí Pána ku oltáři,
jichž říza v kvítí, v kamenech
jak modly byly by, jen září.
Věř, nebe ňadra nevyplní,
jež v nádhery se tají šat,
a ta, jež zemským leskem slní,
nad mdlobou svojí musí lkát.
Ne ona bytost truchlivá,
jež láskou mou tím, že jen svádá,
jí ve zraku moc zářivá
lesk glorioly kolem spřádá.
Ó krása nikdy nezaplála
tak čistě jasným plamenem,
jak na oltáři lampa stálá
se taví sama v ohni svém!
Vložené: 12.04.2020
Související odkazy
| Čítanka | - | Harfa z Tary |
| - | Kdo je ta dívka? | |
| - | Nářek hebrejský | |
| - | Pták | |
| - | S Bohem, Terezo! |
Diskuse k úryvku
Thomas Moore - Kdo je ta dívka?
Aktuálně
Životopisy
31. 05. 2023 Sinclair Lewis
Práce dne
Jmenuje se Sandra Apostolidisová. Už z toho je jasné, že ani ona není typickou Češkou. Exotické příjmení má po svém řeckém otci - mém strýci. Ano, Sandra je moje sestřenice. Je jí čerstvých čtyřiadvacet let, nedávno dodělala vysokou školu a získala svou první práci v novinách. A ačkoliv je rodilá Brňačka, za...
Statistiky
Čtenářský deník:
7978 dělČítanka:
4704 textůŽivotopisy:
853 zivotopisůSlohové práce:
5792 pracíSlovníček pojmů:
104 heselSpisovatelé:
1832 autorůAktuální pořadí soutěže
- Laura Poláčková (2,5)
- Andy (1,5)
- avrilka (1,5)
Štítky
škola základ J.A.Komenský nepravý nero musíme si pomáhat kavárna Údolí strachu franti balada z nemocnice souhláska dívka na koštěti odlišnost lidí majerov André Bretona Hordubal daněk Dceřina kletba Zamilovaná princezna bloudění Město mého srdce 365 dní sovětská literatura Vyšší princip putování až vstanou mrtví sebevědomí vilém faulkner poslední+člověk doktor Vlach Hüttlová
Doporučujeme
Server info
Počítadlo: 680 887 867
Odezva: 0.03 s
Vykonaných SQL dotazů: 6
Návštěvnost: TOPlist.cz - školství › Český-jazyk.cz
© 2003-2024 Český-jazyk.cz - program a správa obsahu: Ing. Tomáš Souček, design: Aria-studio.cz Autoři stránek Český-jazyk.cz nezodpovídají za správnost obsahu zde uveřejněných materiálů! Práva na jednotlivé příspěvky vlastní provozovatel serveru Český-jazyk.cz! Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.
Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti - Nastavení soukromí