Menu
Moore Thomas (*28.05.1779 - †25.02.1852)
Kdo je ta dívka?
- přeložil Jaroslav Vrchlický
Kdo je ta dívka? Ptám se zas,
přes výčitek škleb i řeč zloby,
plá nezemský jí z oka jas,
zda růží nach jí líčka zdobí?
Ne, nočních ve modliteb lkání
jí zbledla tvář, jí zhasnul zrak,
a přec-li časem zříš tam plání,
plá jistě s hůry sem v náš mrak.
A nehledá ji duše v těch,
kdo spějí Pána ku oltáři,
jichž říza v kvítí, v kamenech
jak modly byly by, jen září.
Věř, nebe ňadra nevyplní,
jež v nádhery se tají šat,
a ta, jež zemským leskem slní,
nad mdlobou svojí musí lkát.
Ne ona bytost truchlivá,
jež láskou mou tím, že jen svádá,
jí ve zraku moc zářivá
lesk glorioly kolem spřádá.
Ó krása nikdy nezaplála
tak čistě jasným plamenem,
jak na oltáři lampa stálá
se taví sama v ohni svém!
Vložené: 12.04.2020
Související odkazy
| Čítanka | - | Harfa z Tary |
| - | Kdo je ta dívka? | |
| - | Nářek hebrejský | |
| - | Pták | |
| - | S Bohem, Terezo! |
Diskuse k úryvku
Thomas Moore - Kdo je ta dívka?
Aktuálně
Životopisy
25. 03. 2025 Isabel AllendeováPráce dne
• populárně naučný text pro děti 1. stupně ZŠ Ať už je ti šest nebo dvanáct, určitě sis někdy přál domácího mazlíčka. Možná nějakého doma už dokonce máte. Pokud ale není přímo tvůj a ty bys chtěl nějakého jen pro sebe, máme tady pro tebe skvělý článek, který ti jistě pomůže při výběru. Vrhněme...
Statistiky
Čtenářský deník:
8038 dělČítanka:
4822 textůŽivotopisy:
859 zivotopisůSlohové práce:
5867 pracíSlovníček pojmů:
109 heselSpisovatelé:
1846 autorůAktuální pořadí soutěže
-
V měsících červenec a srpen (letní prázdniny) soutěž neprobíhá!
Přesto můžete i v tomto období do naší datábáze přidat vlastní práci.
Štítky
Lesní panna OCELOVÉ MĚSTO Bratr vlk Novoroční projev slovní druhy Bohumil vyprávění o životě křížové výpravy jen dál drahomíra smil Někrasov Jarmila Glazarová učitelé a žáci jarní krajina Loučení+k+panně důchody každý něco pro vlast r.u. kalamita daktyl jirka konec starých časů uprchlíci herk alkohol a drogy Kouzelný prsten pavel frýbort co povíš večer dnes vodopád
Doporučujeme
Server info
Počítadlo: 746 646 764
Odezva: 0.06 s
Vykonaných SQL dotazů: 6
Návštěvnost: TOPlist.cz - školství › Český-jazyk.cz
© 2003-2025 Český-jazyk.cz - program a správa obsahu: Ing. Tomáš Souček, design: Aria-studio.cz Autoři stránek Český-jazyk.cz nezodpovídají za správnost obsahu zde uveřejněných materiálů! Práva na jednotlivé příspěvky vlastní provozovatel serveru Český-jazyk.cz! Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.
Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti - Nastavení soukromí