Menu
Moore Thomas (*28.05.1779 - †25.02.1852)
Kdo je ta dívka?
- přeložil Jaroslav Vrchlický
Kdo je ta dívka? Ptám se zas,
přes výčitek škleb i řeč zloby,
plá nezemský jí z oka jas,
zda růží nach jí líčka zdobí?
Ne, nočních ve modliteb lkání
jí zbledla tvář, jí zhasnul zrak,
a přec-li časem zříš tam plání,
plá jistě s hůry sem v náš mrak.
A nehledá ji duše v těch,
kdo spějí Pána ku oltáři,
jichž říza v kvítí, v kamenech
jak modly byly by, jen září.
Věř, nebe ňadra nevyplní,
jež v nádhery se tají šat,
a ta, jež zemským leskem slní,
nad mdlobou svojí musí lkát.
Ne ona bytost truchlivá,
jež láskou mou tím, že jen svádá,
jí ve zraku moc zářivá
lesk glorioly kolem spřádá.
Ó krása nikdy nezaplála
tak čistě jasným plamenem,
jak na oltáři lampa stálá
se taví sama v ohni svém!
Vložené: 12.04.2020
Související odkazy
| Čítanka | - | Harfa z Tary |
| - | Kdo je ta dívka? | |
| - | Nářek hebrejský | |
| - | Pták | |
| - | S Bohem, Terezo! |
Diskuse k úryvku
Thomas Moore - Kdo je ta dívka?
Aktuálně
Životopisy
25. 03. 2025 Isabel AllendeováPráce dne
Po otevření těch osudných dveří se ocitnete tváří v tvář skupině na smrt vyděšených lidí. Všichni ten pohled znají, je to ten typ "Uteč, dokud máš čas, nebo skončíš jako já". Už se chcete otočit, ale vždy je někdo, kdo vám zablokuje únikovou cestu a navíc vás strčí dovnitř. A proto si jen sednete na volné...
Statistiky
Čtenářský deník:
8046 dělČítanka:
4842 textůŽivotopisy:
859 zivotopisůSlohové práce:
5884 pracíSlovníček pojmů:
110 heselSpisovatelé:
1848 autorůAktuální pořadí soutěže
-
Soutěž je od září 2025 do odvolání přerušena.
Navzdory tomu můžete i v tomto období do databáze přidat vlastní práci.
Štítky
Lanczová chtěla bych byt jako morová+epidemie jak jsem prekonal romanticky hrdina Harmonie večera pokoj s vyhlídkou pohádka anne frank rajče pohádka mého života Poklad vrbov reportáž psaná světlo země blouznivý vějíř afrodita dlouhý, široký Jazykové prostředky dalekohled slůně sex erben-kytice Lucká válka Vol kytara uvod gerda zvát Tajemné dveře
Doporučujeme
Server info
Počítadlo: 770 413 653
Odezva: 0.02 s
Vykonaných SQL dotazů: 6
Návštěvnost: TOPlist.cz - školství › Český-jazyk.cz
© 2003-2026 Český-jazyk.cz - program a správa obsahu: Ing. Tomáš Souček, design: Aria-studio.cz Autoři stránek Český-jazyk.cz nezodpovídají za správnost obsahu zde uveřejněných materiálů! Práva na jednotlivé příspěvky vlastní provozovatel serveru Český-jazyk.cz! Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.
Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti - Nastavení soukromí