Menu
Lermontov Michail Jurjevič (*15.10.1814 - †27.07.1841)
A smutno a teskno (Samota a láska)
- přeložil Emanuel Frynta (Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1964)
A smutno a teskno a nenajdeš přátelskou dlaň,
když duši máš chmurnou a stinnou...
Co s touhami všemi? Což věčně jen toužiti mám?
A nejlepší léta pryč táhnou a hynou!
Snad milovat? ...Koho? Vždyť dočasná láska je nic,
a věčná nám dostupná není.
A zkoumáš své nitro - a všechno, co bylo, je pryč
i radost i trýzeň se v nicotu mění.
A vášně? ...V tu chvíli ten tam je ten líbezný bol,
jen soudný hlas rozumu zazní;
a život, když klidně a chladně se rozhlédneš kol,
je ubohý žert jen - tak hloupý a prázdný...
Zdroj: Bogen, 17.12.2014
Související odkazy
| Čítanka | - | A smutno a teskno (Samota a láska) |
| - | Démon | |
| - | Hrdina naší doby | |
| - | Nevěř si | |
| - | Plachta | |
| - | Podej mi ruku, pojď a skloň se ke mně (Hrdina naší doby) |
Diskuse k úryvku
Michail Jurjevič Lermontov - A smutno a teskno (Samota a láska)
Aktuálně
Životopisy
25. 03. 2025 Isabel AllendeováPráce dne
Je tomu přesně rok, co jsem byl naposledy v El Mundo. Nelituji toho, že jsem se vzdal prostého života rančera, který by žil poklidně na předměstí a staral se jen o to svoje stádo krav. Koneckonců, nikdy mne to k tomu netáhlo. Moje rodiče sice byli proti tomu, abych se stal zlatokopem, ale já měl zkrátka svůj sen. Navíc, o...
Statistiky
Čtenářský deník:
8050 dělČítanka:
4843 textůŽivotopisy:
859 zivotopisůSlohové práce:
5885 pracíSlovníček pojmů:
110 heselSpisovatelé:
1850 autorůAktuální pořadí soutěže
-
Soutěž je od září 2025 do odvolání přerušena.
Navzdory tomu můžete i v tomto období do databáze přidat vlastní práci.
Štítky
Posmrtný život spor cenci hymnus na slunce pýřit milý deníčku deukalion legolas Robinson Crusoe cirkus humberto eufonie uprostřed nocí zpěv Básnické dílo Spočítej libreta oslík pod sněhem draci mistr Jan kamion ševčenko dramatická báchorka alice cullenová ZAJÍCOVY UŠI politické strany Poslední vůle Povídejme si děti Isaac Newton to by se zvěrolékaři dada
Doporučujeme
Server info
Počítadlo: 777 425 593
Odezva: 0.03 s
Vykonaných SQL dotazů: 6
Návštěvnost: TOPlist.cz - školství › Český-jazyk.cz
© 2003-2026 Český-jazyk.cz - program a správa obsahu: Ing. Tomáš Souček, design: Aria-studio.cz Autoři stránek Český-jazyk.cz nezodpovídají za správnost obsahu zde uveřejněných materiálů! Práva na jednotlivé příspěvky vlastní provozovatel serveru Český-jazyk.cz! Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.
Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti - Nastavení soukromí