Menu
Lermontov Michail Jurjevič (*15.10.1814 - †27.07.1841)
A smutno a teskno (Samota a láska)
- přeložil Emanuel Frynta (Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1964)
A smutno a teskno a nenajdeš přátelskou dlaň,
když duši máš chmurnou a stinnou...
Co s touhami všemi? Což věčně jen toužiti mám?
A nejlepší léta pryč táhnou a hynou!
Snad milovat? ...Koho? Vždyť dočasná láska je nic,
a věčná nám dostupná není.
A zkoumáš své nitro - a všechno, co bylo, je pryč
i radost i trýzeň se v nicotu mění.
A vášně? ...V tu chvíli ten tam je ten líbezný bol,
jen soudný hlas rozumu zazní;
a život, když klidně a chladně se rozhlédneš kol,
je ubohý žert jen - tak hloupý a prázdný...
Zdroj: Bogen, 17.12.2014
Související odkazy
| Čítanka | - | A smutno a teskno (Samota a láska) |
| - | Démon | |
| - | Hrdina naší doby | |
| - | Nevěř si | |
| - | Plachta | |
| - | Podej mi ruku, pojď a skloň se ke mně (Hrdina naší doby) |
Diskuse k úryvku
Michail Jurjevič Lermontov - A smutno a teskno (Samota a láska)
Aktuálně
Životopisy
25. 03. 2025 Isabel AllendeováPráce dne
• poznámka k tématu: jedno ze zadání písemné práce z češtiny pro maturitu 2015 (podzim) • úvahový text o vztahu současné české společnosti ke generaci lidí v důchodovém věku (funkce výchozího textu inspirativní) Respekt ke starším lidem pomalu mizí. Lidé v důchodovém věku nejsou již vážení, jako tomu...
Statistiky
Čtenářský deník:
8046 dělČítanka:
4839 textůŽivotopisy:
859 zivotopisůSlohové práce:
5882 pracíSlovníček pojmů:
109 heselSpisovatelé:
1847 autorůAktuální pořadí soutěže
-
Soutěž je od září 2025 do odvolání přerušena.
Navzdory tomu můžete i v tomto období do databáze přidat vlastní práci.
Štítky
loupežnická pohádka Alfons MuchA Vojtek parnasismus Okudžava Mayday souostroví Gulag Moudrý Nathan štědrý Co život dal a vzal lekl šílený plán Mařenka SLOHOVÁ PRÁCE de la barca J.Werich jan kašpar o politice ekologické problemy první velký případ graffiti mamka ifigenie příjímací allen jako romeo a julie džungle před tabulí první pusa newton NEPŘÍTEL LIDU
Doporučujeme
Server info
Počítadlo: 764 696 459
Odezva: 0.04 s
Vykonaných SQL dotazů: 6
Návštěvnost: TOPlist.cz - školství › Český-jazyk.cz
© 2003-2025 Český-jazyk.cz - program a správa obsahu: Ing. Tomáš Souček, design: Aria-studio.cz Autoři stránek Český-jazyk.cz nezodpovídají za správnost obsahu zde uveřejněných materiálů! Práva na jednotlivé příspěvky vlastní provozovatel serveru Český-jazyk.cz! Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.
Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti - Nastavení soukromí