Menu
Lermontov Michail Jurjevič (*15.10.1814 - †27.07.1841)
A smutno a teskno (Samota a láska)
- přeložil Emanuel Frynta (Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1964)
A smutno a teskno a nenajdeš přátelskou dlaň,
když duši máš chmurnou a stinnou...
Co s touhami všemi? Což věčně jen toužiti mám?
A nejlepší léta pryč táhnou a hynou!
Snad milovat? ...Koho? Vždyť dočasná láska je nic,
a věčná nám dostupná není.
A zkoumáš své nitro - a všechno, co bylo, je pryč
i radost i trýzeň se v nicotu mění.
A vášně? ...V tu chvíli ten tam je ten líbezný bol,
jen soudný hlas rozumu zazní;
a život, když klidně a chladně se rozhlédneš kol,
je ubohý žert jen - tak hloupý a prázdný...
Zdroj: Bogen, 17.12.2014
Související odkazy
| Čítanka | - | A smutno a teskno (Samota a láska) |
| - | Démon | |
| - | Hrdina naší doby | |
| - | Nevěř si | |
| - | Plachta | |
| - | Podej mi ruku, pojď a skloň se ke mně (Hrdina naší doby) |
Diskuse k úryvku
Michail Jurjevič Lermontov - A smutno a teskno (Samota a láska)
Aktuálně
Životopisy
25. 03. 2025 Isabel AllendeováPráce dne
Kdo z nás nikdy nepronesl větu: "To je jak z bláta do louže!"? Kdo ji vyslovil, většinou tím myslel něco ve smyslu, že to si tedy opravdu pomohl. Pokud se nad tím ale zamyslíte, tak to není ten správný výklad. Všechno totiž závisí na botách. Máte-li holinky, skočíte si z bláta do louže velmi rádi, protože bláto vám je...
Statistiky
Čtenářský deník:
8038 dělČítanka:
4829 textůŽivotopisy:
859 zivotopisůSlohové práce:
5869 pracíSlovníček pojmů:
109 heselSpisovatelé:
1846 autorůAktuální pořadí soutěže
-
Soutěž je od září 2025 do odvolání přerušena.
Navzdory tomu můžete i v tomto období do databáze přidat vlastní práci.
Štítky
kupec benátsky vosí hnízdo cokoliv pawlowská sue nezamestnanost Přemysl oráč děkovný dopis arabela Kazi a teta origami prvni auto saroyan UKRADENÝ SPIS 139 Boyne vysněná budoucnost Proslovy subjektivní popis Kopecká ekvivalent co po škole Viola Fischerová lenoch woolfov lady gaga léto na chatě Kundera Milan úředníkova smrt mayerová Jarmark Marnosti
Doporučujeme
Server info
Počítadlo: 751 518 161
Odezva: 0.06 s
Vykonaných SQL dotazů: 6
Návštěvnost: TOPlist.cz - školství › Český-jazyk.cz
© 2003-2025 Český-jazyk.cz - program a správa obsahu: Ing. Tomáš Souček, design: Aria-studio.cz Autoři stránek Český-jazyk.cz nezodpovídají za správnost obsahu zde uveřejněných materiálů! Práva na jednotlivé příspěvky vlastní provozovatel serveru Český-jazyk.cz! Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.
Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti - Nastavení soukromí