Menu
Byron George Gordon (*22.01.1788 - †19.04.1824)
Childe-Haroldova pouť
- úryvek
- přeložila Eliška Krásnohorská
Tož opět na vlnách, tož opět v šíru!
tak oř, jenž jezdce zná, tak poskakují
si vlny se mnou. Pozdrav buď jich víru!
Jen rychle dále, kamkoliv ať pluji!
Nechť jako třtiny stěžně pokyvují
a vítr plachtou mete strhanou,
jen dál! jak býlí skal, s nímž vítr bují,
jsem vržen v moře, v pěnu zmítanou;
dál! kam mě vlny rvou a bouře odvanou!
***
Ó, hvězdy! nebes báně vy! Kdy zříte,
jak z listů skvoucích člověk vám čte rád
svůj los i říší los: snad odpouštíte,
že v touze po velkosti častokrát
svůj úděl předčiv smrtelný, chce vzplát
vám příbuzen! Neb kouzlo jest i krása,
takže mu nelze než vám lásku vzdát
a zbožnění, a vše, v čem spása:
moc, štěstí, život, čest, - že hvězdou býti hlásá.
***
Mně rozkoší jest neproniklý les,
a v slastném nadšení se tovaryší
má duše s osamělým břehem kdes,
kde z hloubi moře hudbu věčna slyší!
Mám lásku k lidem, k přírodě však vyšší,
s ní obcuji, s ní řeším úlohu:
čím jsem? čím byl jsem dřív? a spolnost bližší
mě k vašemumíru víže, k prabohu,
jejž vyřknout neumím a zapřít nemohu.
Vložené: 28.04.2007
Související odkazy
Diskuse k úryvku
George Gordon Byron - Childe-Haroldova pouť
Aktuálně
Životopisy
25. 03. 2025 Isabel AllendeováPráce dne
Milý Otče vlasti, chtěl bych Vám poděkovat za to, co jste udělal pro naši krásnou zem. Byl jste jedním z mála panovníků, kterého zajímalo, co se v Čechách děje. Navíc Vám naše zem přirostla k srdci tak, že se Praha během Vaší vlády stala hlavním městem a byla Vaším domovem. Vzdělaných a chytrých panovníků zase...
Statistiky
Čtenářský deník:
8038 dělČítanka:
4814 textůŽivotopisy:
859 zivotopisůSlohové práce:
5865 pracíSlovníček pojmů:
109 heselSpisovatelé:
1846 autorůAktuální pořadí soutěže
-
V měsících červenec a srpen (letní prázdniny) soutěž neprobíhá!
Přesto můžete i v tomto období do naší datábáze přidat vlastní práci.
Štítky
něžně háčkovaný čas Příliš hlučná samota poměry mezi větami zikmund vilém mrštík onomatopoie anglický park Wolker Host do domu parabola Everest sandokan strašidelné příběhy Christiane F věta přací arabela Pallas Athéna pol kandidáti existence sinuhet Tento večer hovorový jazyk terminologie Nad propastí Na b marge slabiky Fata Morgana logistika detektivní román trilogie
Doporučujeme
Server info
Počítadlo: 743 326 810
Odezva: 0.06 s
Vykonaných SQL dotazů: 6
Návštěvnost: TOPlist.cz - školství › Český-jazyk.cz
© 2003-2025 Český-jazyk.cz - program a správa obsahu: Ing. Tomáš Souček, design: Aria-studio.cz Autoři stránek Český-jazyk.cz nezodpovídají za správnost obsahu zde uveřejněných materiálů! Práva na jednotlivé příspěvky vlastní provozovatel serveru Český-jazyk.cz! Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.
Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti - Nastavení soukromí