ČESKÝ JAZYK Literatura aneb studentský underground - čtenářský deník, životopisy, čítanka, slohové práce, slovníček pojmů - www.cesky-jazyk.czwww.cjl.cz | www.literka.cz Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.



Menu

­

Hasištejnský z Lobkovic Bohuslav (*asi 1461 - †14.11.1510)

   
­­­­

Vzkázání králi Vladislavovi

  • z latiny přeložil Karel Alois Vinařický

Přijdi, Vladislave, k nám! šlechtictvo se k odboji chystá,
Národ povstává; přijdi, Vladislave, k nám!
Již hroty zostřuje brus, k uzdám hotoví se udidla,
Touly se zásobují; přijdi, Vladislave k nám!
V lesku se objevují mečové! ke kuším se připíná
Spružnější tětiva; přijdi, Vladislave, k nám!
Z radlice meč se ková, a ve výhních stále horoucích
Lebky lejí se nové; přijdi, Vladislave, k nám!
Boj děti ohlašují; nemluví leč o vojně junáci,
Kmet boje vypravuje; přijdi, Vladislave, k nám!
Přijdi, Vladislave, k nám! neb jestli přijíti zameškáš,
Nikdo potom tu naši různici nespokojí.
Nepřijdeš-li, brzoť na bojišti zbělí naše kosti,
Nepřijdeš-li, krví bystřiny téci budou!
Nepřijdeš-li, beran valné bude bourati bašty,
A zhoubným ohněm svítiti města budou!
Nepřijdeš-li, hrobů se nedostane otci ni dítkám,
A zděděná pomine otčiny sláva celá!
Podvrátí-li se síla naše, podvrácena, věř mi,
Touže samou bude též síla, Vladislave, tvá!
Přijdi, Vladislave, k nám! tvůj pak brzy sobě pohrávej
Na hradě posvátném, národu vládce, synek!
I tvých dítky synův na siném Labi i v Podunajsku
Šťastni panujte pořád! Přijdi, Vladislave, k nám!

Vytisknout (Ctrl+P) Stáhnout v PDF

Vložené: 23.11.2019

­­­­

Související odkazy

­­­­

Diskuse k úryvku
Bohuslav Hasištejnský z Lobkovic - Vzkázání králi Vladislavovi







Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti - Nastavení soukromí


Ověřovací kód Opište kód z obrázku (jiný kód ↑)