ČESKÝ JAZYK Literatura aneb studentský underground - čtenářský deník, životopisy, čítanka, slohové práce, slovníček pojmů - www.cesky-jazyk.cz ← www.cjl.cz | www.literka.cz Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.

Menu

­

Hasištejnský z Lobkovic Bohuslav (*asi 1461 - †14.11.1510)

­­­­

Na vary Karlovy

  • z latiny přeložil Karel Alois Vinařický

Proude předůstojný Helikonských oslavy pěvkyň,
Odkud tobě ta vláha vřelá, nebo vyskakující
Síry ano k podivu spolu vápna živého ty žíly?
Zdažli oheň, v Sikulů krajinách jenž Aetnu popouzí
Též to dělá? Čili sousedství snad víhně pekelné
Tvé vody ohřívá? Ustuptež vy břehy Bajské,
I prameni vznešený Anténorského Timáva,
Ty spolu, jenž vynikáš nejbližší Rénu sinému
Oslavený zdroji nejnábožnějšího ze králů
Karla hrobem. Jakové tady víry vzhůru vypouští!
Viz jak rozmanitou kamení tam olíčeno barvou,
Kamkoliv odplývá! Takovýmito barvami ledva
Duha se zastkvívá. Blaho po věky prejšti se, vřídlo
Posvátné, a budiž rodu lidskému zdravonosné!
Starcovi sílu vracuj; stydlivé učaruj tady panně
Tváře milostnější; hoj všecky bolesti a každý
Lidstva neduh; veselejší vrať se do otčiny lůna,
Kdožkolivěk potopí do toků tvých oudy chorobné!

Vytisknout (Ctrl+P) Stáhnout v PDF

Vložené: 26.11.2019

   
­­­­

Diskuse k úryvku
Bohuslav Hasištejnský z Lobkovic - Na vary Karlovy

© 2003-2021 Český-jazyk.cz - program a správa obsahu: Ing. Tomáš Souček, design: Aria-studio.cz Autoři stránek Český-jazyk.cz nezodpovídají za správnost obsahu zde uveřejněných materiálů! Práva na jednotlivé příspěvky vlastní provozovatel serveru Český-jazyk.cz! Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.

Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti

Ověřovací kód Opište kód z obrázku (jiný kód ↑)

Upozornění

 

Milý návštěvníku serveru Český-jazyk.cz,

omlouváme se, že Ti musíme zobrazovat toto hloupé vyskakovací okno, ale zjistili jsme, že je ve Tvém internetovém prohlížeči aktivní blokátor reklam, díky kterým mohou dnes tyto stránky bezplatně fungovat.

Pokud nechceš být tímto oknem neustále rušen, prosíme Tě, aby sis blokování reklam vypnul či si alespoň přidal výjimku pro náš web.

Jedině peníze z reklamy nám pomáhají tyto stránky udržovat v provozu a neustále je obsahově i rozvíjet.

Děkujeme Ti mnohokrát za pochopení.

tým Český-jazyk.cz

 

Toto sdělení zavřeš klávesou Esc nebo kliknutím na křížek v pravém horním rohu.
Po zavření okna nedojde k žádnému omezení funkčnosti serveru Český-jazyk.cz, nicméně, každé další načtení stránky může být doprovázeno otevřením tohoto upozornění, nedojde-li k odstranění či úpravě blokování reklamních ploch.

­