ČESKÝ JAZYK Literatura aneb studentský underground - čtenářský deník, životopisy, čítanka, slohové práce, slovníček pojmů - www.cesky-jazyk.czwww.cjl.cz | www.literka.cz Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.



Menu

­

Goldoni Carlo (*25.02.1707 - †06.02.1793)

­­­­

Paní hostinská

OSOBY

Kavalír di Ripafratta
Markýz di Forlipopoli
Hrabě d'Albafiorita
Mirandolina - hostinská
Hortensie, Dejanira - herečky
Fabrizio - sklepník v hostinci
Komorník kavalírův
Sluha hraběte
Sluha v hostinci

Děj odehrává se ve Florencii v hostinci Mirandoliny.

JEDNÁNÍ I.

Scéna: Pokoj v hostinci.

Scéna 1.

Markýz di Forlipopoli a hrabě d'Albafiorita.

MARKÝZ: Nu, mezi vámi a mnou je přece nějaký rozdíl.
HRABĚ: V hostinci platí vaše peníze zrovna tolik jako moje.
MARKÝZ: Když však mne hostinská vyznamenává, přísluší to více mně než vám.
HRABĚ: Proč pak?
MARKÝZ: Poněvadž jsem markýz di Forlipopoli.
HRABĚ: A já jsem hrabě d'Albafiorita.
MARKÝZ: Ovšem, hrabě... koupené hrabství.
HRABĚ: Koupil jsem hrabství, když vy jste prodával markyzát.
MARKÝZ: A teď dost: jsem kdo jsem a vyžaduji úctu.
HRABĚ: Kdo vás připravuje o ni? Vy jste člověk, který, mám li mluviti upřímně...
MARKÝZ: Jsem v tomto hostinci ubytován, poněvadž miluji hospodskou. To ví každý a každý má míti úctu k dámě, která se mi líbí.
HRABĚ: A tohle je pěkné! Vy byste mi chtěl zakazovat, abych Mirandolinu nemiloval? A co si myslíte, proč že jsem v tomto hostinci?
MARKÝZ: Buďsi, ale nesvedete ničeho.
HRABĚ: Já ne, a vy snad ano?
MARKÝZ: Já ano a vy ne. Já jsem, kdo jsem. Mirandolina má ochrany mé potřebí.
HRABĚ: Mirandolina má potřebí peněz a nikoli ochrany.
MARKÝZ: Peněz?... O ty není nouze.
HRABĚ: Já utratím denně zecchin, pane markýze, a dávám hostinské ustavičně dary.
MARKÝZ: A já, co dělám, nepovím.
HRABĚ: Vy to nepovíte, ale víme to.
MARKÝZ: Nevíte všecko.
HRABĚ: Ba, že, drahý pane markýze, víme to, víme. Řeknou to sluhové. Stojí to tři paoletty denně.
MARKÝZ: A propos sluhů, zde ten Fabrizio se mi nelíbí. Zdá se mi, že hostinská mu přeje.
HRABĚ: Možná, snad si ho chce vzít. Nebyl by to špatný plán. Před půl rokem zemřel jí otec. Děvče samojediné v čele takového hostince ničeho by nesvedlo. Pro mne!... Jestli se vdá slíbil jsem jí 300 skudů.
MARKÝZ: Vdá-li se, pak jsem jejím ochráncem já... však já vím, co učiním.
HRABĚ: Pojďte a slyšte, nechme hádky. Dáme jí těch 300 skudů dohromady.
MARKÝZ: Co učiním, učiním v taji a nevychloubám se tím. Jsem, kdo jsem (volá). Kdo je to zde?
HRABĚ (k sobě): Jsi na mizině, hrdá chudobo!

Scéna 2.

Fabrizio. Předešlí.

FABRIZIO (k markýzovi): Poroučíte, pane?
MARKÝZ: Pane? Kdo tě učil způsobům?
FABRIZIO: Račte odpustí ti.
HRABĚ (k Fabriziovi): Řekněte mi, jak se vede paní domácí?
FABRIZIO: Dobře, osvícenosti.
MARKÝZ: Opustila juž lůžko?
FABRIZIO: Ano, osvícenosti.
MARKÝZ: Osle!
FABRIZIO: Proč mi říkáte osel, osvícenosti?
MARKÝZ: Co chceš pořád s tou osvícenosti?
FABRIZIO: Toť titul, který též dávám zde druhému kavalírovi.
MARKÝZ: Mezi ním a mnou je přece nějaký rozdíl.
HRABĚ (k Fabriziovi): Rozumíte?
FABRIZIO (šeptem k hraběti): Má pravdu, je rozdíl, vidím to v účtech.
MARKÝZ: Řekni domácí paní, aby sem přišla, musím s ní mluvit.
FABRIZIO: Ano, excellenci. Chybil jsem tenkráte?
MARKÝZ: Dobrá. Tři měsíce znáš juž můj titul, ale ty jsi nestyda.
FABRIZIO: Jak je libo, excellenci.
HRABĚ: Chceš poznati rozdíl, který jest mezi markýzem a mezi mnou?
MARKÝZ: Co chcete s tím?
HRABĚ: Hleď. Tu máš zecchin. Zkus, ať ti dá také pan markýz jeden.
FABRIZIO (k hraběti): Díky, osvícenosti, (k markýzovi) excellencí...
MARKÝZ: Nerozhazuji své jmění jako blázni. Kliď se!
FABRIZIO: Bůh vám požehnej, osvícenosti, (k hraběti) excellenci! (k sobě). Konec! V cizině nepomáhají k úctě tituly, ale peníze. (Odejde.)

Tisk (Ctrl+P) Uložit jako PDF

Vloženo: 06.02.2015

Sdílet na Twitteru Sdílet na Google+ Sdílet na Facebooku
   






MAPY WEBU Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé DŮLEŽITÉ INFORMACE Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti OPTIME - prodej reklamy - marketingové zastoupení pro Český-jazyk.cz
- web: www.optime.cz
- kontaktní osoba: Mgr. Marek Sochor
- více informací o možnostech reklamy na Český-jazyk.cz


Ověřovací kód Opište kód z obrázku (jiný kód ↑)

Upozornění

 

Stop blokování reklam

Milý návštěvníku serveru Český-jazyk.cz,

omlouváme se, že Ti musíme zobrazovat toto hloupé vyskakovací okno, ale zjistili jsme, že je ve Tvém internetovém prohlížeči aktivní blokátor reklam, díky kterým mohou dnes tyto stránky bezplatně fungovat.

Pokud nechceš být tímto oknem neustále rušen, prosíme Tě, aby sis blokování reklam vypnul či si alespoň přidal výjimku pro náš web.

Jedině peníze z reklamy nám pomáhají tyto stránky udržovat v provozu a neustále je obsahově i rozvíjet.

Děkujeme Ti mnohokrát za pochopení.

tým Český-jazyk.cz

 

Toto sdělení zavřeš klávesou Esc nebo kliknutím na křížek v pravém horním rohu.
Po zavření okna nedojde k žádnému omezení funkčnosti serveru Český-jazyk.cz, nicméně, každé další načtení stránky může být doprovázeno otevřením tohoto upozornění, nedojde-li k odstranění či úpravě blokování reklamních ploch.

­