Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

BIBLIOGRAFICKÉ ÚDAJE:

Vydalo nakladatelství Čas v Řitce roku 2011. Z anglického originálu Half a Lifetime Ago přeložila Jana Srbová. Doslov napsal Josef "Pepson" Snětivý. Počet stran: 97. ISBN: 978-80-87470-47-3.

OBSAH:

Susan Dixonová je pohledná mladá dívka, která strávila svůj dosavadní život na farmě Yew Nook v anglickém Westmorelandu. Smrt matky ji sice zasáhne, ale na truchlení nemá příliš mnoho času. Musí zvládat péči o domácnost i nepříliš inteligentního mladšího bratra Willieho, a čas si najde i na lásku. Její svazek s pohledným, byť poněkud povrchním farmářským synkem Michaelem Hurstem se zdá být tou nejpřirozenější i nejsladší věcí na světě.

Avšak pak do její rodiny vtrhne zákeřná nemoc. Ona sama ji překoná bez následků, ale otec umírá a z Willieho se stává nesvéprávná přítěž. Susan se jej nechce vzdát, vždyť dala umírající matce slib, že ho nikdy neopustí. Jenže Michael má odlišné představy o společném životě, a čím víc na Susan tlačí, tím víc se v jejích očích odcizuje.

Zmítaná mezi láskou k Michaelovi a smyslem pro pokrevní povinnost si nakonec volí to druhé. Michael se ožení s Eleanor Hebthwaitovou, pohlednou, ale nevýraznou a marnivou dívkou. Susan se snaží své rozdrásané srdce zahojit každodenní tvrdou prací. Bohužel ani smutné dny s šíleným a občas agresivním bratrem na osamělé farmě nejsou tou poslední ranou, jež ji má v životě potkat. A tak se kdysi krásná dívka mění v hrdou a zklamanou ženu, zoufale bránící to poslední, co jí v životě zbylo - vzpomínky na společně strávené chvíle s Michaelem.

Willie po jednom ze svých záchvatů zuřivosti umírá a Susan ze spárů smrti nezachrání ani Michaela, jenž spadne ve sněhové bouři ze skály. Když Susan tuto smutnou zprávu oznámí Michaelově ženě, postihne ji záchvat mrtvice. Eleanor se pak o ni příkladně stará, jako by byly sestrami. Po svém uzdravení se Susan rozhodne žít na Yew Nooku společně s Eleanor a jejími dětmi. A tak se navzdory všem protivenstvím stane, že druhá polovina Susanina života je lepší než ta první.