Menu
Blake William (*28.11.1757 - †12.08.1827)
Jitru /To Morning/
- přeložil Jaroslav Vrchlický
Ó svatá dívko, v nejčistější bělost
ty oděna, ach, otevř zlaté brány
a vyjdi z nich, šer probuď, který v nebi
spí posud, světlo ve Východu jizbách
ať vládne tebou, přines rosu sladkou,
jež vždycky přichází s dnem, jenž se budí.
Ó zářné Jitro, Slunce pozdrav, ze snu
jež probouzí se jako lovec k honbě,
slez okřídlenou patou naše vrchy!
Anglický originál
O holy virgin, clad in purest white,
Unlock heaven's golden gates, and issue forth;
Awake the dawn that sleeps in heaven; let light
Rise from the chambers of the east, and bring
The honeyed dew that cometh on waking day.
O radiant Morning, salute the Sun,
Roused like a huntsman to the chase, and with
Thy buskined feet appear upon our hills.
Vložené: 28.11.2014
Související odkazy
Diskuse k úryvku
William Blake - Jitru /To Morning/
Aktuálně
Životopisy
25. 03. 2025 Isabel AllendeováPráce dne
Pohádky jsou asi můj nejoblíbenější filmový žánr, ačkoli obrazovky sleduji opravdu málokdy. V posledních letech počet pohádek roste téměř nadsvětelnou rychlostí, jenomže ty opravdu kvalitní a hodné sledování přibývají pomalu. Nejvíce mi však v paměti utkvěla pohádka, která letos oslaví své čtvrté narozeniny -...
Statistiky
Čtenářský deník:
8038 dělČítanka:
4823 textůŽivotopisy:
859 zivotopisůSlohové práce:
5867 pracíSlovníček pojmů:
109 heselSpisovatelé:
1846 autorůAktuální pořadí soutěže
-
V měsících červenec a srpen (letní prázdniny) soutěž neprobíhá!
Přesto můžete i v tomto období do naší datábáze přidat vlastní práci.
Štítky
kouření škodí zdraví psč klapzuba Pilař sláva, úspěch zapletal nikdo nikde ztroskotání lodi za zavřenými dveřmi NEVINNÝ hippias ZAJÍCOVY UŠI slovesa dokonavá medei Úvah mezi dvěma světy fiorella slova souznačná Černý merkurit hanzelka a zikmund Horowitz dudak internet náš svět kalamita Sevillský svůdce Stvo zelená protichůdci Dnešní teenager pekařův císař
Doporučujeme
Server info
Počítadlo: 748 288 728
Odezva: 0.02 s
Vykonaných SQL dotazů: 6
Návštěvnost: TOPlist.cz - školství › Český-jazyk.cz
© 2003-2025 Český-jazyk.cz - program a správa obsahu: Ing. Tomáš Souček, design: Aria-studio.cz Autoři stránek Český-jazyk.cz nezodpovídají za správnost obsahu zde uveřejněných materiálů! Práva na jednotlivé příspěvky vlastní provozovatel serveru Český-jazyk.cz! Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.
Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti - Nastavení soukromí