Menu
de Pomairols Charles (*23.01.1843 - †27.01.1916)
Kamení
- přeložil Jaroslav Vrchlický
Zřím - v oku divné zamlžení -
na kámen, jenž mi v cestě vadí,
jej zvednu, jej má ruka hladí,
a roste moje překvapení.
Já cítím, kamenů těch žití
jest Bytosti též částkou zjevnou,
vesmíru tvoří postať pevnou,
ve hloubi nitra ač jim dlíti.
Tam beze snů spí spánek dlouhý,
myšlénky vzruch jim každý cizí,
a neznají ni pohyb mízy
a lásky neznají ni touhy.
Mně líto jich, na žití prahu
jak leží tady bez života
co neplodná a chmurná hmota,
víc nemají než svoji váhu.
A sním, když uhasnou juž zraky,
a maso shnije, rakev puká,
a smutek setře jiná ruka,
tak, mrtví, vypadáte taky!
Vložené: 19.11.2019
Související odkazy
| Čítanka | - | Kamení |
| - | Neznámo | |
| - | V chatě |
Diskuse k úryvku
Charles de Pomairols - Kamení
Aktuálně
Životopisy
25. 03. 2025 Isabel AllendeováPráce dne
Je mnoho krásných míst, tak čistých a nádherných, kde bych se mohla cítit dobře, ale je jen jedno, kde se cítím tak svá a kde mohu dát průchod své fantazii. Vím, že to zní možná divně, ale to místo není nikde na zemi, nikdo o něm neví. Jenom já. Návštěvuji ho často v noci a proklínám ráno, kdy se musím probudit. Je...
Statistiky
Čtenářský deník:
8050 dělČítanka:
4845 textůŽivotopisy:
859 zivotopisůSlohové práce:
5887 pracíSlovníček pojmů:
110 heselSpisovatelé:
1850 autorůAktuální pořadí soutěže
-
Soutěž je od září 2025 do odvolání přerušena.
Navzdory tomu můžete i v tomto období do databáze přidat vlastní práci.
Štítky
otek den palackého Josef v Egyptě trosečník sauron barva pleti Kamenné srdce osudy člověka země dokořán co by bylo kdyby kupec a duch tide místo pro princeznu dům na prodej Tintin zdraví člověk Stoletý stařík dr. jekyll a pan hyde rozpravy Dobré jídlo a pití Cyrus Smith cato hadi Umění milovat rozbor kozina světlem oděná aro divadlo na zábradlí tahák R.Bradbury
Doporučujeme
Server info
Počítadlo: 778 882 237
Odezva: 0.03 s
Vykonaných SQL dotazů: 6
Návštěvnost: TOPlist.cz - školství › Český-jazyk.cz
© 2003-2026 Český-jazyk.cz - program a správa obsahu: Ing. Tomáš Souček, design: Aria-studio.cz Autoři stránek Český-jazyk.cz nezodpovídají za správnost obsahu zde uveřejněných materiálů! Práva na jednotlivé příspěvky vlastní provozovatel serveru Český-jazyk.cz! Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.
Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti - Nastavení soukromí