Menu
Byron George Gordon (*22.01.1788 - †19.04.1824)
Childe-Haroldova pouť
- úryvek
- přeložila Eliška Krásnohorská
Tož opět na vlnách, tož opět v šíru!
tak oř, jenž jezdce zná, tak poskakují
si vlny se mnou. Pozdrav buď jich víru!
Jen rychle dále, kamkoliv ať pluji!
Nechť jako třtiny stěžně pokyvují
a vítr plachtou mete strhanou,
jen dál! jak býlí skal, s nímž vítr bují,
jsem vržen v moře, v pěnu zmítanou;
dál! kam mě vlny rvou a bouře odvanou!
***
Ó, hvězdy! nebes báně vy! Kdy zříte,
jak z listů skvoucích člověk vám čte rád
svůj los i říší los: snad odpouštíte,
že v touze po velkosti častokrát
svůj úděl předčiv smrtelný, chce vzplát
vám příbuzen! Neb kouzlo jest i krása,
takže mu nelze než vám lásku vzdát
a zbožnění, a vše, v čem spása:
moc, štěstí, život, čest, - že hvězdou býti hlásá.
***
Mně rozkoší jest neproniklý les,
a v slastném nadšení se tovaryší
má duše s osamělým břehem kdes,
kde z hloubi moře hudbu věčna slyší!
Mám lásku k lidem, k přírodě však vyšší,
s ní obcuji, s ní řeším úlohu:
čím jsem? čím byl jsem dřív? a spolnost bližší
mě k vašemumíru víže, k prabohu,
jejž vyřknout neumím a zapřít nemohu.
Související odkazy
Diskuse k úryvku
George Gordon Byron - Childe-Haroldova pouť
Aktuální pořadí soutěže
- paullastyle (4,5)
- Eliška Moravová (4,0)
- Laura Poláčková (2,5)
- avrilka (2,5)
- Andy (1,5)
Štítky
první dopis mamince film nebo kniha Magor život nahoře ostrov mrtvých králů o Hloupém Honzovi optimismus věštkyně kytice Batlička herman melville Hazel Grace rozmarné rasismus mobilní telefony Bean kdesi Jakub Deml sv václav marie antoinetta velké naděje útěk do egypta Fantastická zvířata u moře Báseň Praze Jako rak škola vzala Poslední Čech manifest Jirásek Alois kapr
Doporučujeme
Server info
Počítadlo: 682 056 943
Odezva: 0.03 s
Vykonaných SQL dotazů: 6
Návštěvnost: TOPlist.cz - školství › Český-jazyk.cz
© 2003-2024 Český-jazyk.cz - program a správa obsahu: Ing. Tomáš Souček, design: Aria-studio.cz Autoři stránek Český-jazyk.cz nezodpovídají za správnost obsahu zde uveřejněných materiálů! Práva na jednotlivé příspěvky vlastní provozovatel serveru Český-jazyk.cz! Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.
Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti - Nastavení soukromí