Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

Karel Sýs - básník, překladatel, esejista a prozaik - se narodil 26. července 1946 v Rychnově nad Kněžnou do rodiny vojáka z povolání.
Rané dětství prožil v Kostelci nad Orlicí, mládí pak v Písku, kde studoval základní i střední školu. Maturoval v roce 1964, následně začal studovat zahraniční obchod na Vysoké škole ekonomické (VŠE). Svá studia zakončil získáním titulu Ing. v roce 1970. Ve svém oboru pracoval krátce. Věnoval se žurnalistice (týdeníky Tvorba a Kmen), a to v oblasti literatury, umění, kritiky. V devadesátých letech vystřídal řadu zaměstnání. Angažuje se i v politice, v letech 1996 a 2002 kandidoval za KSČM ve volbách do senátu ČR.

V poezii navázal konkrétní obrazností a volnými asociacemi představ na Nezvalovu linii (Newton za neúrody jablek - 1969, Pootevřený anděl - 1972). Sbírka Dlouhé sbohem (1977) se loučí s časem dětství i s poezií. Obrazy Kamila Lhotáka inspirovaly Sýse k obdivu k technickým i vědeckým zázrakům (Nadechni se a leť - 1977). Reflexe o soudobém světě přinášejí sbírky Americký účet (1980) a Stroj času (1984). Básnickou kritiku české polistopadové společnosti z vyhraněné levicové pozice obsahují sbírky devadesátých let (Píšu báseň zatímco za oknem padá muž - 1992, Mnichov). Sýs psal také úvahy o umění, vydal eseje Básník a spol. (1981) a Pero nikoli za kloboukem (1985). Překládal poezii z maďarštiny, bulharštiny, litevštiny a zejména z francouzštiny (G. Apollinaire, J. Prévert).