Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

• recenze inscenace (muzikálu) Les Misérables (Bídníci), jež se hraje v brněnském Městském divadle na jeho Hudební scéně

Představení Les Misérables, česky Bídníci, je zpracováno podle stejnojmenné románové předlohy Victora Huga. Originální francouzské texty k divadelní hře sepsal Alain Boublil, ale pro nás je jistě důležitější bravurní překlad Zdeňka Borovce. Hudba Clauda-Michela Schönberga je dosti působivá, v rytmu i melodii lze vycítit sílu revoluce.

I když je představení velice dlouhé, trvá 3 hodiny a 5 minut, díky režii Stanislava Moši ubíhá rychle. Stále je sledováno s gradujícím napětím. Samozřejmě hodně záleží na hercích, tedy v tomto případě spíše zpěvácích. Jan Ježek se svým pěveckým výkonem v roli Jeana Valjeana rozhodně o místo nepřijde. Ale i ostatní se do své role doslova vžili, například Petr Štěpán jako komisař Javert, Johana Gazdíková v roli Eponiny nebo Tomáš Sagher s Janou Musilovou jako odpudiví manželé Thénardierovi. I Kateřina Krejčová jako Cosetta a Radek Novotný alias Marius si zaslouží pochvalu, protože oba, 15. března 2009, kdy jsem představení viděla, zpívali a hráli Bídníky poprvé!

Kostýmy Andrey Kučerové odpovídají historické módě. Aby byly emoce na scéně vystiženy co nejlépe, použil Němec Christoph Weyers hru světel.

Snad jediné negativum celého představení je, když protagonisté zpívají jeden přes druhého a jde jim těžko rozumět. Jinak, podle mého názoru, patří Bídníci k nejlepším dramatům.