Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

• 1919
• komedie o 3 dějstvích
• název italského originálu: L'uomo, la bestia e la virtù

Paolino má za milenku paní Perellovou, která s ním čeká dítě. Jak ale legitimně přijmout toto nemanželské dítě, když manžel-kapitán je už tři měsíce nepřítomen a manželé spolu již deset let nespí?

BIBLIOGRAFICKÉ ÚDAJE:

Vydalo nakladatelství Dilia v Praze roku 1966. Z italského originálu L'uomo, la bestia e la virtù přeložili Jaroslav Bílý a Zdeněk Digrin. Počet stran: 83.

OBSAH:

Komedie je vystavěná na motivu zvířecího a lidského. Postavy mají ve tvářích rysy různých živočišných druhů a kolísají mezi animalitou a humánností (zodpovědnost, právo, ale i předstírání/faleš vs. pud, chtíč, přirozenost).

Domácí profesor Paolino se stal milencem matky svého žáka Nina, paní Perellové. Je to úzkostlivě ctnostná žena, která však trpí tím, že její manžel kapitán si v Neapoli vydržuje další rodinu, a proto odmítá mít se svou manželkou legitimní děti.
Paní Perellová Paolinovi přichází oznámit svoje těhotenství právě v okamžiku, kdy se blíží příjezd jejího manžela (a kdy Paolino doučuje dva výrostky, které musí zavřít do přístěnku a nakázat jim, aby tam překládali z latiny při svíčce).

S pomocí svého přítele lékaře připraví Paolino lest: dá do dortu zapéct afrodisiakum a přiměje paní Perellovou, aby se pro svého manžela nastrojila a nalíčila, čímž žena bolestně popírá vlastní povahu.
Kapitán je hrubý, zvířecký chlap, cholerik (stejně jako Paolino), jenž doma obvykle naschvál vyvolává rozmíšky, aby mohl trucovat a nemusel plnit manželské povinnosti. Ze společné večeře odchází nahněván jako obvykle, předtím však snědl dort.

Druhý den opět přichází Paolino do domu a zjišťuje, že kapitán se vyspal se služkou. Zděsí se, protože se zdá, že jeho plán nevyšel. Následně však ze svého pokoje vychází i paní Perellová a smluveným gestem (přesunem květináče na balkon) oznamuje, že kapitán s ní sdílel lože dokonce několikrát. Dítě i manželství jsou tak zachráněny...

V úvodu hry se seznamujeme také s Rozárií (profesorovou hospodyní) a příživníkem, jenž do bytu pravidelně chodí loudit kafe.