Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

• díl v sérii: 11 (předchozí: Slečna Lee; následuje: Velká severní?)
• podtitul: Naprosto nevítaná návštěva

Další ze série příběhů skupinky anglických dětí, kterým přísná prateta kazí plány.
Nancy a Peggy vítají v Jezerce Dicka s Dorotkou. Náhle však přichází dopis od jejich pratety, že se rozhodla je navštívit. A tak se veškeré plány hroutí a Dick s Dorotkou se stávají "pikty" a prateta se nesmí o nich dovědět. Všechno se řádně zamotává, ale v dobré zase obrátí, a tak si všichni, včetně Vlaštovek, jež za týden přijíždějí, mohou vychutnat zbytek prázdnin.

BIBLIOGRAFICKÉ ÚDAJE:

Vydalo nakladatelství Albatros v Praze roku 1987 (1. vydání). Z anglického originálu The Picts and the Martyrs or Not Welcome at All (Swallows and Amazons) přeložila Zora Wolfová. Ilustroval Jan Černý. Počet stran: 381.

STRUČNÝ DĚJ:

Maminka hrdinek Lilly (která si říkala Nancy) a Margaret (které říkali Peggy) odjede na dovolenou.
Peggy s Nancy mají návštěvu, ale protože přijede jejich prateta, jejich návštěva (Dorotka s Dickem) se musí stát "pikty" a musí se ukrývat v lese.
Z Peggy a Nancy se stanou "mučedníci". Snaží se potěšit pratetu, aby nedělala kázání jejich mamince. Dokonce kuchařka z Jezerky dá kvůli pratetě výpověď!
Nakonec ale všechno dobře dopadne a všichni, kteří byli do skrývání "piktů" zapleteni, si pořádně oddechnou...