ČESKÝ JAZYK Literatura aneb studentský underground - čtenářský deník, životopisy, čítanka, slohové práce, slovníček pojmů - www.cesky-jazyk.cz ← www.cjl.cz | www.literka.cz Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.

Menu

­

Plautus Titus Maccius (*251 př.n.l - †184 př.n.l)

­­­­

Lišák Pseudolus

- přeložil Vladimír Šrámek

PSEUDOLUS (sám)
Pán odešel a ty tu stojíš sám.
A co teď budeš dělat, Pseudole,
když synu pánovu jsi nahnal laskominy?
Vždyť nemáš za mák představy, co teď;
a prachy taky nemáš. To je krásné.
Kde zachytil bys útek osnovy -
jak ji však potom soukat dál?
Nu, vezmu jako básník destičku,
je pěkně hlaďoučká, a začnu vymýšlet.
Co nikde není, nikdy nebylo - a bude!
Vdechnu výmyslu tak život skutečný,
nu, jako básník! A těch dvacet min
tu do večera bude, i když nejsou!
(Syn pánův na ně čeká, a pán sám -
tak trochu jsem si na něho už políčil,
i když se zdá, že starý něco tuší,
co tetelí se právě ve vzduchu.)
Teď ztichni, Pseudole, a přestřihni si řeč!
Simo, tvůj pán, a soused Kallifo,
jak z udělání vycházejí z domu!
Že nevyhrabu z toho rachoty
těch našich dvacet min a nedám synovi?
Tak, kousek za roh, a teď napnout uši!

Vytisknout (Ctrl+P) Stáhnout v PDF

Vložené: 10.11.2007

   
­­­­

Související odkazy

Čtenářský deník-Komedie o hrnci, Komedie o hrnci (2)
-Komedie o strašidle
-Tlučhuba
Čítanka - nenalezen žádný úryvek z autorovy tvorby
Životopisy - Titus Maccius Plautus
­­­­

Diskuse k úryvku
Titus Maccius Plautus - Lišák Pseudolus

© 2003-2025 Český-jazyk.cz - program a správa obsahu: Ing. Tomáš Souček, design: Aria-studio.cz Autoři stránek Český-jazyk.cz nezodpovídají za správnost obsahu zde uveřejněných materiálů! Práva na jednotlivé příspěvky vlastní provozovatel serveru Český-jazyk.cz! Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.

Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti - Nastavení soukromí

Ověřovací kód Opište kód z obrázku (jiný kód ↑)