Menu
Aicard Jean François Victor (*04.02.1848 - †13.05.1921)
Les
- přeložil Jaroslav Vrchlický
Pojď se mnou, písni má, pojď, já vím na úskalí,
kde plný divizny jest vlhký les a malý,
kde zlatou mízu svou kol borovice roní.
Jest jitro, všecko spí; jen tráva kolem voní
a svěžest ve vzduchu, již všady srdce cítí,
ve perlách bohatých do mechu bude dštíti.
Pojď, tu chodívám rád a hroužím se v klín boru,
kde ticho hluboké se pouští do hovoru
a život vykládat mé snící duši začne.
Pojď, člověk cítí tam ve tísni větví mračné,
v jich spletu svatebním a mateřském jich stínu,
že hnízda houpají a duši ve svém klínu.
Pojď zřít, jak pučí vše a jaro jak je matkou.
Teď chvíle příhodná, (já často chvíli sladkou
jsem zakusil tu již a maně, bez hledání)
v lese, jenž před sluncem a před větry vše chrání,
zřel, jak se houpají barvínku ve květu,
jak párek motýlů - dvě sloky sonetu.
Související odkazy
Čítanka | - | Hrozba |
- | Les |
Diskuse k úryvku
Jean François Victor Aicard - Les
Aktuální pořadí soutěže
-
V měsících červenec a srpen (letní prázdniny) soutěž neprobíhá!
Přesto můžete i v tomto období do naší datábáze přidat vlastní práci.
Štítky
Vela sémantika eyerová četba knih cestopis 1989 joanne ken follett jezero ukereve termíny mraky co chci Na náměstí Lucinka Spřízněni volbou demonismus Měl jsem psa a kočku dovolená s rodiči lauru hamlet kralevic poník se ztratil soukromí oldřich mikulášek rasa lilita Marivaux julius fučík staré české pověsti pŘÍKLADNÉ NOVELY Alexandr Sergejevič
Doporučujeme
Server info
Počítadlo: 749 585 682
Odezva: 0.07 s
Vykonaných SQL dotazů: 6
Návštěvnost: TOPlist.cz - školství › Český-jazyk.cz
© 2003-2025 Český-jazyk.cz - program a správa obsahu: Ing. Tomáš Souček, design: Aria-studio.cz Autoři stránek Český-jazyk.cz nezodpovídají za správnost obsahu zde uveřejněných materiálů! Práva na jednotlivé příspěvky vlastní provozovatel serveru Český-jazyk.cz! Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.
Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti - Nastavení soukromí