ČESKÝ JAZYK Literatura aneb studentský underground - čtenářský deník, životopisy, čítanka, slohové práce, slovníček pojmů - www.cesky-jazyk.cz ← www.cjl.cz | www.literka.cz Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.

Menu

­

Bradstreetová Anne (*1612 - †16.09.1672)

   
­­­­

Autorka své knize

  • báseň Autorka své knize přeložil Tomáš Míka
  • jedná se o autorčinu reakci na první vydání jejích básní v Anglii, které v té době vyšly bez jejího vědomí díky úsilí jejích přátel

Chromé děcko mých chabých myšlenek,
se mnou jsi žilo, schované do plenek,
než přátelé věrní, bez rozumu však,
upoutali k tobě veřejnosti zrak.
Oděno v hadry do tisku táhli tě -
vad neubylo (sami vidíte),
když vrátilo ses, škvrně tištěné,
bylo mi stydno přiznat, že jsi mé.
Dala jsem tě co nejdál od sebe,
tolik se mi příčil jen pohled na tebe.
Nakonec však - jsi mé a já mám cit,
chtěla jsem ty tvé vady odstranit:
umyla tě, spatřila další kaz,
drhla jsem ho a odřela tě zas;
rovnala jsem ti nohy, každou kost,
pokulháváš však přesto víc než dost;
dát i lepší oděv se mi zlíbilo,
nic než hrubé plátno doma nebylo.
Vystrojeno tak, jdi mezi prostý lid,
kritikům se varuj i jen přiblížit,
choď jenom tam, kde tě ještě neznají,
otce rci, že nemáš, když se zeptají,
a tvá matka, řekni, s bídou zápasí,
a proto se k tobě raděj nehlásí.

Vytisknout (Ctrl+P) Stáhnout v PDF

Vložené: 16.09.2014

­­­­

Související odkazy

Čtenářský deník - nenalezen žádný další obsah z autorovy tvorby
Čítanka-Autorka své knize
-Mému drahému a milujícímu manželovi
Životopisy - Anne Bradstreetová
­­­­

Diskuse k úryvku
Anne Bradstreetová - Autorka své knize

© 2003-2025 Český-jazyk.cz - program a správa obsahu: Ing. Tomáš Souček, design: Aria-studio.cz Autoři stránek Český-jazyk.cz nezodpovídají za správnost obsahu zde uveřejněných materiálů! Práva na jednotlivé příspěvky vlastní provozovatel serveru Český-jazyk.cz! Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.

Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti - Nastavení soukromí

Ověřovací kód Opište kód z obrázku (jiný kód ↑)