Menu
Saudek Erik Adolf (*18.10.1904 - †16.07.1963)
Erik Adolf Saudek se narodil 18. října 1904 v rakouské Vídni významnému překladateli a spisovateli Emilu Saudkovi (1876-1941). Už záhy tak v mládí ve svém rodinném prostředí poznal řadu literátů, se kterými se jeho otec hodně stýkal (např. Machar, Olbracht).
Saudek byl divadelním a literárním kritikem, překladatelem z angličtiny, francouzštiny a němčiny. Po přesídlení do našeho hlavního města studoval v letech 1923 až 1928 germanistiku, literární komparatistiku a divadelní vědu na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze. Věnoval se literární a divadelní kritice, působil jako redaktor a dramaturg v pražském Realistickém (1945-1946) i Národním divadle (1949-1953).
Primárně se ovšem angažoval v práci překladatelské. Zaměřil se na dílo Williama Shakespeara, jehož dramata přetlumočil moderním českým jazykem - vůbec jako první. Z francouzštiny překládal Moliéra, z němčiny Goetheho.
16. července 1963, ve věku necelých 59 let, tragicky zahynul u Černého moře v bulharském Sozopolu.
Z JEHO PŘEKLADŮ:
William Shakespeare - Julius Caesar (1936), Král Lear (1937), Večer tříkrálový (1937), Sen noci svatojánské (1938), Romeo a Julie (1938), Zkrocení zlé ženy (1939), Hamlet (1941), Othello (1949), Makbeth (1957), ...
Johann Wolfgang Goethe - Utrpení mladého Werthera (1927) - společně s Otokarem Fischerem
Molière - Lakomec (1959)
Zdroj: Kolja, 07.10.2009
Související odkazy
Diskuse k životopisu
Erik Adolf Saudek
Aktuální pořadí soutěže
- Eliška Moravová (5,5)
- paullastyle (4,5)
- Laura Poláčková (2,5)
- avrilka (2,5)
- Andy (1,5)
Štítky
kočičí mumie případ profesora kvílení a jiné básně autorita korida baudelaire david epikuros hvězdy nad samotou rozvod konec starých časů vykoupení ohněm gatsby lovci lebek Old Shatterhand Hobit Rakovnické obrázky německý ovčák Rozdělat oheň Máslem dolů říjen izrael bulvár peter Weiss Dziady pepa hawking pavel z tarsu hromadná doprava venuše
Doporučujeme
Server info
Počítadlo: 682 164 682
Odezva: 0.02 s
Vykonaných SQL dotazů: 5
Návštěvnost: TOPlist.cz - školství › Český-jazyk.cz
© 2003-2024 Český-jazyk.cz - program a správa obsahu: Ing. Tomáš Souček, design: Aria-studio.cz Autoři stránek Český-jazyk.cz nezodpovídají za správnost obsahu zde uveřejněných materiálů! Práva na jednotlivé příspěvky vlastní provozovatel serveru Český-jazyk.cz! Publikování nebo další veřejné šíření obsahu serveru Český-jazyk.cz je bez písemného souhlasu provozovatele výslovně zakázáno! Užití výhradně jen pro osobní účely je možné.
Mapy webu Čtenářský deník - Životopisy - Čítanka - Spisovatelé Důležité informace Podmínky používání - Vyloučení odpovědnosti - Nastavení soukromí