Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

Je lepší kniha, nebo její filmová verze?

Podlé mého názoru je kniha daleko lepší, neboť si při jejím čtení každý člověk daleko lépe vychutná každý detail příběhu. A možná je to i proto, že s knihou v ruce dokážete strávit i několik hodin či dní, než ji celou přečtete. Film trvá třeba jen dvě hodiny, a proto si k němu divák neudělá takový citový vztah jako ke knize.

Nejlepší variantou asi je, pokud si nejprve přečtete knížku a až poté se kouknete na její zfilmovanou verzi. Mě samotného baví v takovém případě hledat rozdíly, které v knize chyběly, nebo naopak přebývaly. Naposledy jsem takto zhlédl film Zelená míle, jenž byl natočen podle stejnojmenné literární předlohy od Stephena Kinga. Ačkoliv jsem nakonec na žádné zásadní rozdíly mezi tímto filmem a jeho knižní verzí nenarazil, i tak mě to překvapivě bavilo.

Nicméně, kdybych si měl vybrat, jestli se budu dívat na film, nebo zda si raději vezmu do ruky knihu, měl bych jasno - kniha s vůní jejího papíru pro mě představuje něco neocenitelného, co nikdy nemůže nahradit film, byť sebelepší. Kniha je totiž ten nejlepší způsob, jak uniknout z reality. Ale uznávám, že nepohrdnu ani kvalitním filmem, natočeným podle dobré knihy...