Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

První kapitola líčí dramatické okolnosti hrdinčina narození, kdy její rodící matku zakryl vlajkou sám Che Guevara. Hrdinčin otec byl velký vlastenec, bral to jako poctu a svou dceru pojmenoval Patria (= vlast).
Její první muž, kterému říkala "Zrádce", byl o mnoho let starší spisovatel a filozof, nebo alespoň si to o sobě myslel. Nelíbilo se mu její jméno, a tak Patria se jednoho dne nechala přejmenovat. Novým jménem Yocandra, podle hrdinky jeho veršů, se mu ale také nezavděčila. Žila s ním několik let v izolaci od okolního světa, provdala se za něj, aby získal lepší práci a přestěhovali se do Španělska. Ani tam jejich vztah nefungoval, a tak Yocandra utekla zpět na "Ostrov svobody".
Kniha pokračuje popisováním každodenního života na Kubě. Hrdinka s naprostou nadsázkou poukazuje na nedostatek všeho, na neustálé sledování, cenzuru, korupci. Hlavou jí probíhají myšlenky, jestli večer půjde elektřina, jestli bude mít co jíst, kde vymění mýdlo za kávu, kávu za fazole... Snaží se před prázdnotou, omšelostí a nenaplněností utéct k psaní a erotice.
S ironií a nadsázkou popisuje každodenní "nic".