Český-jazyk.cz aneb studentský underground­

Napsal René Barjavel, z francouzského originálu La nuits des temps, vydaného nakladatelstvím Press se la Cité v roce 1968, přeložil Jiří Žák, vydala KBM International s.r.o. Aš v roce 1993 jako svou první publikaci.

MÍSTO DĚJE:

Děj se odehrává na Antarktidě; Eléa vyprávěla o zemích Gondawa, Enisorai a Lamoss, které existovaly před 900 000 lety.

HLAVNÍ POSTAVY:

Doktor Simon, Eléa, Paikan, Coban, Leonovová, Lukos

DĚJ:

Tým vědců z celého světa nalezl ve čtverci 612 na Antarktidě obrovské zlaté "vajíčko" (mělo rozměry několika desítek metrů). Po vniknutí dovnitř najdou dva lidi, muže a ženu, kteří byli uchováni při teplotě rovné absolutní nule. Vědci se rozhodnou rozmrazit nejprve ženu a až poté muže. Oživení se jim povede a díky Lukosovi a Překladatelce (stroj na překládání jazyků, který vymyslel Lukos) se jim s ní podaří i promluvit. Žena se jmenuje Eléa a muž byl podle ní Coban. Vyprávěla jim o svém životě před 900000 lety, i o tom, jak se zamilovala do Paikana. Pak ale přišla válka mezi zeměmi Enisorai a Gondawou. Coban vymyslel "vajíčko", do kterého se měl ukrýt on a Eléa, kterou miloval. Navíc jim Eléa vyprávěla i o strojích, které vyráběly z ničeho něco podle Zoranovy rovnice.
Po těchto vyprávěních se lékaři rozhodnou, že je načase oživit i muže. Při oživování však objeví, že muž má těžké popáleniny, a tak ho obvážou jako mumii. Bohužel se objeví v Překladatelce bomba, kterou namontoval někdo, kdo chce získat pouze pro svou zemi vysvětlení Zoranovy rovnice (nakonec se zjistí, že to by Lukos). Zmražený muž musí být rychle přemístěn do bezpečí, ale nejdříve potřebuje trochu krve od Eléi. Eléa ale v domnění, že je odloučena od svého Paikana, sní jed. Ten se rozšíří i do mužovy krve ještě dříve, než Simon stačí Eléi říct, že muž není Coban, ale Paikan.

CITÁT Z KNIHY:

V naší ledové izolaci jsme zapomněli na ubohou a houpou nenávist světa. Během těch tří let se ještě víc nafoukla a rozrostla. Její monstrózní imbecilita ve mně evokovala obraz dvou obrovských psů, přivázaných naproti sobě. Oba tahali za řetěz a vztekle štěkali jen proto, aby se mohli vrhnout na hrdlo tomu druhému. Bez důvodu. Prostě jen proto, že to byl jiný pes. Nebo ze sebe měli strach...